Aruite Kaerou

Caminemos de regreso

Aruite Kaerou

Corriendo, mirando la ciudad, las nubes flotan tranquilamente
走る街を見下ろして のんびり雲は泳いでく
Hashiru machi wo mioroshite nonbiri kumo wa oyoideku
¿Qué debo hacer con cosas que no puedo decirle a nadie? Dime
誰にも言えないことはどうすりゃいいの？教えて
Darenimo ienai koto wa dousurya iino? Oshiete
Controlado por la prisa, todos tienen la misma expresión
急ぐ人に操られ 右も左も同じ顔
Isogu hito ni ayatsurare migi mo hidari mo onaji kao
Si tomas un atajo, te dejarán atrás de inmediato
寄り道なんかしてたら 置いてかれるよ すぐに
Yorimichi nanka shitetara oitekareruyo suguni

Mintiendo y pasando el tiempo
嘘で誤魔化して 過ごしてしまえば
Uso de gomakashite sugoshiteshimaeba
Aunque no confíes, llegará una mañana igual
頼みもしないのに 同じような朝が来る
Tanomi mo shinainoni onaji youna asa ga kuru
Corriendo, mirando la ciudad, las nubes flotan tranquilamente
走る街を見下ろして のんびり雲が泳いでく
Hashiru machi wo mioroshite nonbiri kumo ga oyoideku
Así que caminemos de regreso, caminemos de regreso hoy
だから歩いて帰ろう 今日は歩いて帰ろう
Dakara aruite kaerou kyou wa aruite kaerou
Mintiendo y pasando el tiempo
嘘で誤魔化して 過ごしてしまえば
Uso de gomakashite sugoshiteshimaeba
Aunque no confíes, sopla el mismo viento
頼みもしないのに 同じような風が吹く
Tanomi mo shinainoni onaji youna kaze ga fuku

Lo que quiero decirle a la persona apresurada está en mi corazón
急ぐ人に操られ 言いたいことは胸の中
Isogu hito ni ayatsurare iitai koto wa mune no naka
Si tomas un atajo, te dejarán atrás siempre
寄り道なんかしてたら 置いてかれるよ いつも
Yorimichi nanka shitetara oitekareruyo itsumo
Corriendo, mirando la ciudad, las nubes flotan tranquilamente
走る街を見下ろして のんびり雲が泳いでく
Hashiru machi wo mioroshite nonbiri kumo ga oyoideku
Así que caminaré de regreso, caminaré de regreso hoy
僕は歩いて帰ろう 今日は歩いて帰ろう
Boku wa aruite kaerou kyou wa aruite kaerou