Chiisana Ashiato

Pequeñas huellas

Chiisana Ashiato

En este camino que continúa
このさきにつづくみち
Kono saki ni tsuzuku michi
¿Qué habrá?
なにがあるかな
Nani ga aru kana
Cada paso que doy
いっぽずつふみしめるたび
Ippozutsu fumishimeru tabi
Puedo escuchar
きこえる
Kikoeru

El primer sonido
はじめてのおと
Hajimete no oto
El primer cielo
はじめてのそら
Hajimete no sora

Lloré, lloré, derramé lágrimas
ないてないてなみだながした
Naite naite namida nagashita
Lo extraño es que mi corazón se aclaró
ふしぎとこころがはれてきた
Fushigi to kokoro ga harete kita
Las nubes desaparecieron y pude ver
くもがなくなってみえたのは
Kumo ga naku natte mieta no wa
Está bien
だいじょうぶ
Daijoubu
Un soñador llorón
ゆめみるなきむし
Yumemiru nakimushi

Tomé coraje y salté
ゆうきをだしてとびこえた
Yuuki wo dashite tobikoeta
Con pasos cortos
ちいさなほわばで
Chiisa na hohaba de
Me volví más fuerte
さっきまでのじぶんより
Sakki made no jibun yori
Que la persona que era antes
つよくなれた
Tsuyoku nareta

Cantemos juntos
いっしょにうたおう
Issho ni utaou
Uniendo nuestras manos
てとてつないで
Te to te tsunaide

Las estrellas brillan en la noche
ほしがきらきらかがやくよる
Hoshi ga kirakira kagayaku yoru
Me duermo con un gran amor
おおきなあいでねむりにつく
Ooki na ai de nemuri ni tsuku
Incluso en mis sueños, seguía cantando
ゆめのなかでもうたっていた
Yume no naka demo utatte ita
Otra vez mañana
またあした
Mata ashita
Un soñador llorón
ゆめみるなきむし
Yumemiru nakimushi

Cuando me detengo frente a un gran muro
おおきなかべにたちどまるとき
Ooki na kabe ni tachidomaru toki
Recuerdo suavemente
そっとおもいだして
Sotto omoidashite
El día en que salté
とびこえたあの日
Tobikoeta ano hi
Incluso la canción en mi sueño
ゆめのなかのうたも
Yume no naka no uta mo
Me empuja hacia adelante
せなかおしてくれる
Senaka oshite kureru
Seguramente
きっと
Kitto

Lloré, lloré, derramé lágrimas
ないてないてなみだながした
Naite naite namida nagashita
Lo extraño es que mi corazón se aclaró
ふしぎとこころがはれてきた
Fushigi to kokoro ga harete kita
Las nubes desaparecieron y pude ver
くもがなくなってみえたのは
Kumo ga naku natte mieta no wa
Está bien
だいじょうぶ
Daijoubu
Ah
あ
Ah

Las estrellas brillan en la noche
ほしがきらきらかがやくよる
Hoshi ga kirakira kagayaku yoru
Me duermo con un gran amor
おおきなあいでねむりにつく
Ooki na ai de nemuri ni tsuku
Incluso en mis sueños, seguía cantando
ゆめのなかでもうたっていた
Yume no naka demo utatte ita
Otra vez mañana
またあした
Mata ashita
Un soñador llorón
ゆめみるなきむし
Yumemiru nakimushi

Otra vez mañana
またあした
Mata ashita
Un soñador llorón
ゆめみるなきむし
Yumemiru nakimushi