Heart Up

Corazón en alto

Heart Up

Mi corazón sigue roto
われたままわたしのはーとは
wareta mama watashi no haato wa
Si hay amor en los materiales de conexión
つなぐざいりょうにあいがあれば
tsunagu zairyou ni ai ga areba

El dolor en mi pecho, tu historia
むねのいたみきみのものがたり
mune no itami kimi no monogatari
El hilo rojo se conecta con alguien más
あかいとうはほかのだれかへ
akai ito wa hoka no dareka he
Se entrelaza
つながって
tsunagatte

Así que ya dejé de lastimarme
だからきずつくのはもうやめた
dakara kizutsuku no wa mou yameta
¿Mirando al cielo, nos encontraremos de nuevo?
そらをみあげまたあうかな
sora wo miage mata au kana?
Avanzando por un camino cruzado
こうさしたみちをすすめ
kousa shita michi wo susume
Un camino diferente
べつべつのみちのり
betsubetsu no michinori
Saltando más alto con una melodía
もっとたかくとびはねるめろでぃ
motto takaku tobihaneru merodi
Pensando en ti, me siento sola
きみをおもうさみしくなる
kimi wo omou samishiku naru
Repetición
くりかえす
kurikaesu

Quiero volver atrás en el tiempo de los chismes
うわさばなしときをもどしたい
uwasa banashi toki wo modoshitai
¿Fue mi culpa hacerte sentir triste?
かなしませたのはぼくのせい
kanashimaseta no wa boku no sei?
Mis sentimientos lloran solos en la estación
わたしのきもちひとりえきでなき
watashi no kimochi hitori eki de naki
Sin entender el destino de ese amor
そのあいのゆくえわからずに
sono ai no yukue wakarazu ni
Que nos une
つながるの
tsunagaru no

Pero ya dejé de lastimarme
だけどきずつくのはもうやめた
dakedo kizutsuku no wa mou yameta
¿Mirando al cielo, nos encontraremos de nuevo?
そらをみあげまたあうかな
sora wo miage mata au kana?
Avanzando por un camino cruzado
こうさしたみちをすすめ
kousa shita michi wo susume
Un camino diferente
べつべつのみちのり
betsubetsu no michinori
Saltando más alto con una melodía
もっとたかくとびはねるめろでぃ
motto takaku tobihaneru merodi
Pensando en ti, me siento sola
あなたおもうさみしくなる
anata omou samishiku naru
Repetición
くりかえす
kurikaesu

Las manecillas del reloj giran
とけいのはりがまわる
tokei no hari ga mawaru
Oh, sí sí sí sí sí
oh, yeah yeah yeah yeah yeah yeah
oh, yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Golpeando la pared del callejón sin salida
いきどまりのかべたたく
ikidomari no kabe tataku
Oh, sí sí sí sí sí
oh, yeah yeah yeah yeah yeah yeah
oh, yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Si miro hacia atrás, aún podemos encontrarnos
ふりむけばまだまにあう
furimukeba mada maniau
Oh, sí sí sí sí sí
oh, yeah yeah yeah yeah yeah yeah
oh, yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Amar sin miedo
あいすることおそれずに
aisuru koto osorezu ni
Oh, sí
oh, yeah
oh, yeah

Aún no puedo ver la respuesta
こたえはまだみえない
kotae wa mada mienai
Pero está bien
それでもいいね
sore demo ii ne
El corazón empapado por la lluvia se aclara
すれちがったどしゃぶりのこころはれて
surechigatta doshaburi no kokoro harete
Ya dejé de lastimarme
きずつくのはもうやめた
kizutsuku no wa mou yameta
¿Mirando al cielo, nos encontraremos de nuevo?
そらをみあげまたあうかな
sora wo miage mata au kana?

Avanzando por un camino cruzado
こうさしたみちをすすめ
kousa shita michi wo susume
Un camino diferente
べつべつのみちのり
betsubetsu no michinori
Saltando más alto con una melodía
もっとたかくとびはねるめろでぃ
motto takaku tobihaneru merodi
Pensando en ti, me siento sola
きみをおもうさみしくなる
kimi wo omou samishiku naru
Repetición
くりかえす
kurikaesu