Kibou No Yuragi

Balance de Esperanza

Kibou No Yuragi

lleno de errores
まちがいだらけ
machigai darake
careciendo de respuestas
こたえもなくて
kotae mo nakute
pero
でも
demo
de todas formas está bien, ahora
それでもいいよいざ
soredemo ii yo iza
avanzaré hacia el amanecer
すすめば夜明け
susumeba yoake

paso a paso hacia adelante
いっぽずつまえへ
ippo zutsu mae he
después de la tormenta viene la calma
くもりのちはれ
kumori nochi hare
no importa lo que digan
なにをいわれても
nani wo iwarete mo
es tu vida
あなたのじんせい
anata no jinsei

cuando late fuerte mi corazón
むねのたかまりが
mune no takanari ga
en el momento en que lanzo un hechizo
まほうをかけたとき
mahou wo kaketa toki
las lágrimas brotan pero
なみだがあふれるけど
namida ga afureru kedo
porque confío en ti
しんじているから
shinjite iru kara
si eres tú, a donde sea
あなたならどこまでも
anata nara dokomademo
como un balón de fútbol en el hogar
ホームランボールのよう
hoomu ran booru no you
mirando hacia el cielo
そらをみあげてる
sora wo miageteru

porque te estoy viendo
みているからね
mite iru kara ne
quiero que llegue a ti
あなたにとどけ
anata ni todoke
todas las historias
ものがたりはぜんぶ
monogatari wa zenbu
no son solo de una persona
ひとりじゃなくて
hitori ja nakute

la amabilidad de alguien
だれかのやさしさ
dareka no yasashisa
cada vez que me acerco, me alejo
よせてはかえすたび
yosete wa kaesu tabi
no puedo ser honesto pero
すなおになれないけど
sunao ni narenai kedo
cuando me despierto del sueño
ゆめからさめたとき
yume kara sameta toki
me doy cuenta de que estoy solo
ひとりだときづいたら
hitori da to kizuitara
y te llamo para agradecerte
ありがとうをつたえにでんわかける
arigatou wo tsutae ni denwa kakeru

las cosas no van bien
うまくいかない
umaku ikanai
solo eso
ことばかり
koto bakari
se refleja en mis ojos
めにうつるけど
me ni utsuru kedo
pero no los cierres
めをふさがないで
me wo fusaganaide
mañana será amable
あすはやさしい
asu wa yasashii
quiero creer
しんじてたいよ
shinjitetai yo

cuando late fuerte mi corazón
むねのたかまりが
mune no takanari ga
en el momento en que lanzo un hechizo
まほうをかけたとき
mahou wo kaketa toki
las lágrimas brotan pero
なみだがあふれるけど
namida ga afureru kedo
porque confío en ti
しんじているから
shinjite iru kara
si eres tú, a donde sea
あなたならどこまでも
anata nara dokomademo
como un balón de fútbol en el hogar
ホームランボールのよう
hoomu ran booru no you
mirando hacia el cielo
そらをみあげている
sora wo miagete iru