Kimi e

Para ti

Kimi e

En el momento del adiós
さよならのとき
Sayonara no toki
Decidí no llorar
なかないこときめていた
Nakanai koto kimete ita
Porque creía firmemente que nos volveríamos a ver
かならずあえる”そうしんじていたから
Kanarazu aeru” sou shinjite ita kara

Grabado fuertemente en mi corazón
つよくむねにきざんだ
Tsuyoku mune ni kizanda
Esa voz amable de aquel día me dio fuerzas
あの日のやさしいこえがちからくれた
Ano hi no yasashii koe ga chikara kureta

Esa sonrisa inmutable
かわらないそのえがお
Kawaranai sono egao
Se volvió un poco más adulta
すこしだけおとなになった
Sukoshi dake otona ni natta
En el día que imaginé
おもいえがいたきょうに
Omoi egaita kyou ni
Gracias desde lo más profundo de mi corazón
こころからありがとう
Kokoro kara arigatou

El mensaje que me llega desde ti
きみからとどくメッセージが
Kimi kara todoku messeeji ga
Me llena de alegría
うれしくて
Ureshikute
Siempre que noto mi acelerado corazón
たかなるこどうきづけばいつも
Takanaru kodou kizukeba itsumo
Cantaba
うたってた
Utatteta

Incluso las escenas que me preocupaban y me angustiaban
ふあんでなやんでみたけしきたちも
Fuan de nayande mita keshikitachi mo
Ahora las siento queridas
いまはいとおしいとおもえる
Ima wa itooshii to omoeru

En medio del fluir del tiempo
ながれゆくときのなか
Nagare yuku toki no naka
Incluso el momento de detenerme y observar
たちどまってみるじかんも
Tachidomatte miru jikan mo
Puedo decir honestamente
ひつようなんだってことを
Hitsuyou nan datte koto wo
Lo que realmente necesito
すなおにいまいえるよ
Sunao ni ima ieru yo

Respiro profundamente
いきをすいこむ
Iki wo suikomu
Cierro suavemente los ojos
そっとめをとじて
Sotto me wo tojite
Intercambio nuestras manos
みうねのてをあて
Miune no te wo ate
Extendiendo las manos hacia el vasto cielo
おおきくそらにてをのばすよ
Ookiku sora ni te wo nobasu yo

Cada vez que tarareo una canción
うたをくちずさむたび
Uta wo kuchizusamu tabi
La felicidad desborda
しあわせがあふれてくる
Shiawase ga afurete kuru
En el día que imaginé
おもいえがいたきょうに
Omoi egaita kyou ni
Gracias desde lo más profundo de mi corazón
こころからありがとう
Kokoro kara arigatou

Gracias desde lo más profundo de mi corazón
こころからありがとう
Kokoro kara arigatou