mukashi kara aru basho (Hello, Again)

Desde aquel lugar (Hola, de Nuevo)

mukashi kara aru basho (Hello, Again)

Siempre esperando contigo las estaciones
いつもきみとまちつづけたきせつは
itsumo kimi to machitsuzuketa kisetsu wa
Pasaron sin decir nada
なにもいわずとおりすぎた
nanimo iwazu toorisugita
La lluvia cae sobre esta ciudad
あめはこのまちにふりそそぐ
ame wa kono machi ni furisosogu
Envuelvo un poco de arrepentimiento y recuerdos
すこしのリグレットとつみをつつみこんで
sukoshi no riguretto to tsumi wo tsutsumikonde

El tiempo pasó mientras estábamos cerca, sin decir nada
なかないことをちかったままときはすぎ
nakanai koto wo chikatta mama toki wa sugi
Sin darme cuenta del dolor en mi corazón, me quedé solo
いたむこころにきがつかずにぼくはひとりになった
itamu kokoro ni ki ga tsukazu ni boku wa hitori ni natta

Dentro de mis recuerdos, los dos podemos seguir viviendo
きおくのなかでずっとふたりはいきてゆける
kioku no naka de zutto futari wa ikite yukeru
Tu voz aún resuena en mi pecho, es la sombra del amor
きみのこえがいまもむねにひびくよ それはあいがさまようかげ
kimi no koe ga ima mo mune ni hibiku yo sore wa ai ga samayou kage
¿Lloraste un poco? En aquel momento no pude verlo
きみはすこし泣いた？あのときみえなかった
kimi wa sukoshi naita? ano toki mienakatta