Rouge No Dengon

Mensaje de Labios Rojos

Rouge No Dengon

Para encontrarme con esa persona tal como es
あのひとのままにあうために
ano hito no mama ni au tame ni
Ahora me subo solo a un taxi
いまひとりれっしゃにのったの
ima hitori ressha ni notta no
El atardecer se acerca, la ciudad se ilumina y fluye el tráfico
たそがれせまるまちなみやくるまのながれ
tasogare semaru machi nami ya kuruma no nagare
Mirando por la ventana, me siento nostálgico
よこめでおいこして
yokome de oikoshite

Esa persona ya se habrá dado cuenta
あのひとはもうきづくころよ
ano hito wa mou kidzuku koro yo
En el baño, el mensaje de labios rojos
バスルームにルージュのでんごん
basu ruumu ni ruuju no dengon
Mientras no renuncie pronto a ese amor prohibido
うわきなこいをはやくあきらめないかぎり
uwaki na koi wo hayaku akiramenai kagiri
No podré regresar a casa
うちにはかえらない
uchi ni wa kaeranai

Dejando atrás este sentimiento de inseguridad
ふあんなきもちをのこしたまま
fuan na kimochi wo nokoshita mama
La ciudad suena 'ding dong' y se aleja
まちはディンドン とおざかってゆくわ
machi wa ding-dong toozakatte yuku wa

Mañana por la mañana, te llamaré
あすのあさままからでんわで
asu no asa mama kara denwa de
Mi amor, te regañaré
しかってもらうわ マイダーリン
shikatte morau wa my darling!

Esa persona estará preocupada
あのひとはあわててるころよ
ano hito wa awateteru koro yo
En el baño, el mensaje de labios rojos
バスルームにルージュのでんごん
basu ruumu ni ruujuno dengon
Tan pronto como pueda, preguntaré a mis amigos
てあたりしだいともだちにたずねるかしら
teatarishidai tomodachi ni tazuneru kashira
Cuál será mi destino
わたしのゆくさきを
watashi no yuku saki wo

Dejando atrás este sentimiento de inseguridad
ふあんなきもちをのこしたまま
fuan na kimochi wo nokoshita mama
La ciudad suena 'ding dong' y se aleja
まちはディンドン とおざかってゆくわ
machi wa ding-dong toozakatte yuku wa

Mañana por la mañana, te llamaré
あすのあさままからでんわで
asu no asa mamakara denwa de
Mi amor, te regañaré
しかってもらうわ マイダーリン
shikatte morau wa my darling!
Mi amor, te regañaré
しかってもらうわ マイダーリン
shikatte morau wa my darling!