Soko Made Aruite Iku Yo

Hasta llegar allí caminando

Soko Made Aruite Iku Yo

Volvamos juntos
いっしょにかえろう
Issho ni kaerou
Después de las lágrimas, un hermoso arcoíris
なみだのあとのきれいなにじ
Namida no ato ni kirei na niji

Gracias, nos vemos de nuevo
ありがとうまたあおう
Arigatou mata aou
Dibujando el cielo despejado de mañana
あしたをえがくすんだよぞら
Ashita wo egaku sunda yozora

Los días en los que te esforzaste demasiado solo
ひとりでがんばりすぎたひは
Hitori de ganbarisugita hi wa
Vamos a elogiarnos a nosotros mismos
じぶんをいっぱいほめてあげよう
Jibun wo ippai homete ageyou

¿Estará sonriendo mi yo del futuro?
みらいのぼくはわらってるかな
Mirai no boku wa waratteru kana ?
¿Estaré junto a la persona que amo?
あいするひとのそばにいるのかな
Aisuru hito no soba ni iru no kana ?
¿Estoy avanzando sin miedo hacia adelante?
おくびょうにならずまえをむいてるかな
Okubyou ni narazu mae wo muiteru kana ?
Voy a caminar hasta llegar allí
そこまであるいていくよ
Sokomade aruite iku yo

En el cielo que miré
みあげたそらには
Miageta sora ni wa
Un poco de azul entre las nubes
くものすきまにわずかなあお
Kumo no sukima ni wazuka na ao

Como una pequeña esperanza
ちいさなきぼうのよう
Chiisa na kibou no you
Me alegré de darme cuenta
きづけたことがうれしかった
Kizuketa koto ga ureshikatta

A veces las cosas no salen bien
うまくいかないことだってある
Umaku ikanai koto datte aru
Me detengo y miro al cielo
たちどまってそらをみあげて
Tachidomatte sora wo miagete

¿Habrá cumplido mi yo del futuro sus sueños?
みらいのぼくはゆめをかなえたかな
Mirai no boku wa yume wo kanaeta kana ?
¿Y tendrá nuevos sueños?
そしてあらたなゆめもってるかな
Soshite arata na yume motteru kana ?
¿Estaré protegiendo a alguien con fuerza?
だれかをつよくまもっているのかな
Dareka wo tsuyoku mamotte iru no kana ?
Voy a caminar hasta llegar allí
そこまであるいていくよ
Sokomade aruite iku yo

Si existe un mundo sin tristeza
かなしみのないせかいがあるなら
Kanashimi no nai sekai ga aru nara
Seguramente no habrá alegría
きっとよろこびもないはず
Kitto yorokobi mo nai hazu

¿Estará sonriendo mi yo del futuro?
みらいのぼくはわらってるかな
Mirai no boku wa waratteru kana ?
¿Estaré junto a la persona que amo?
あいするひとのそばにいるのかな
Aisuru hito no soba ni iru no kana ?
¿Estoy avanzando sin miedo hacia adelante?
おくびょうにならずまえをむいてるかな
Okubyou ni narazu mae wo muiteru kana ?
Voy a caminar hasta llegar allí
そこまであるいていくよ
Sokomade aruite iku yo

¿Habrá cumplido mi yo del futuro sus sueños?
みらいのぼくはゆめをかなえたかな
Mirai no boku wa yume wo kanaeta kana ?
¿Y tendrá nuevos sueños?
そしてあらたなゆめもってるかな
Soshite arata na yume motteru kana ?
¿Estaré protegiendo a alguien con fuerza?
だれかをつよくまもっているのかな
Dareka wo tsuyoku mamotte iru no kana ?
Voy a caminar hasta llegar allí
そこまであるいていくよ
Sokomade aruite iku yo

Voy a caminar hasta llegar allí
そこまであるいていくよ
Sokomade aruite iku yo