Sora To Kimi To No Aida Ni

Entre el Cielo y Tú

Sora To Kimi To No Aida Ni

Cuando estás llorando, yo me convierto en una rama de álamo
きみがなみだのときにはぼくはポプラのえだになる
Kimi ga namida no toki ni wa boku wa popura no eda ni naru
No puedo decir cosas que se cuelen en la soledad de alguien
こどくなひとにつけこむようなことはいえなくて
Kodoku na hito ni tsukekomu you na koto wa ienakute
Conocía la situación de aquel que te lastimó
きみをなかせたあいつのしょうたいをぼくはしってた
Kimi o nakaseta aitsu no shoutai o boku wa shitteta
Tú rechazaste al que te detenía en una noche lejana
ひきとめたぼくをきみはふりはらったとおいよる
Hikitometa boku o kimi wa furi haratta tooi yoru

Estoy aquí, el amor sigue presente
ここにいるよあいはまだ
Koko ni iru yo ai wa mada
Estoy aquí, por siempre
ここにいるよいつまでも
Koko ni iru yo itsumademo
Entre el cielo y tú sigue cayendo la lluvia fría hoy también
そらときみとのあいだにはきょうもつめたいあめがふる
Sora to kimi to no aida ni wa kyou mo tsumetai ame ga furu
Si tú sonríes, yo me convertiré en lo que sea
きみがわらってくれるならぼくはあくにでもなる
Kimi ga waratte kureru nara boku wa aku ni demo naru
Entre el cielo y tú sigue cayendo la lluvia fría hoy también
そらときみとのあいだにはきょうもつめたいあめがふる
Sora to kimi to no aida ni wa kyou mo tsumetai ame ga furu
Si tú sonríes, yo me convertiré en lo que sea
きみがわらってくれるならぼくはあくにでもなる
Kimi ga waratte kureru nara boku wa aku ni demo naru

Es fácil cambiar para un hombre que entiende tu corazón
きみのこころがわかるとたやすくちかえるおとこに
Kimi no kokoro ga wakaru, totayasuku chikaeru otoko ni
¿Por qué las mujeres siguen y luego desaparecen?
なぜおんなはついてゆくのだろう そしてなくのだろう
Naze onna wa tsuite yuku no darou soshite naku no darou
Es doloroso ver a alguien fortalecerse con tu mirada vacía
きみがすさんだひとみでつよがるのがとてもいたい
Kimi ga susanda hitomi de tsuyogaru no ga totemo itai
No te dejes atar por él odiando para siempre
にくむことでいつまでもあいつにしばられないで
Nikumu koto de itsu made mo aitsu ni shibararenai de
Estoy aquí, el amor sigue presente
ここにいるよあいはまだ
Koko ni iru yo ai wa mada
Estoy aquí, no te escondas
ここにいるようつむかないで
Koko ni iru yo utsumukanai de

Entre el cielo y tú sigue cayendo la lluvia fría hoy también
そらときみとのあいだにはきょうもつめたいあめがふる
Sora to kimi to no aida ni wa kyou mo tsumetai ame ga furu
Si tú sonríes, yo me convertiré en lo que sea
きみがわらってくれるならぼくはあくにでもなる
Kimi ga waratte kureru nara boku wa aku ni demo naru
Entre el cielo y tú sigue cayendo la lluvia fría hoy también
そらときみとのあいだにはきょうもつめたいあめがふる
Sora to kimi to no aida ni wa kyou mo tsumetai ame ga furu
Si tú sonríes, yo me convertiré en lo que sea
きみがわらってくれるならぼくはあくにでもなる
Kimi ga waratte kureru nara boku wa aku ni demo naru
Entre el cielo y tú sigue cayendo la lluvia fría hoy también
そらときみとのあいだにはきょうもつめたいあめがふる
Sora to kimi to no aida ni wa kyou mo tsumetai ame ga furu
Si tú sonríes, yo me convertiré en lo que sea
きみがわらってくれるならぼくはあくにでもなる
Kimi ga waratte kureru nara boku wa aku ni demo naru