Through The Ages

A Través de las Edades

Through The Ages

¿Para quién estás viviendo?
だれのためにいきているの
Dare no tame ni ikite iru no?
¿Para quién estás llorando?
だれのためにないているの
Dare no tame ni naite iru no?
Si busco en lo más profundo de mi corazón
こころのなかといかければ
Kokoro no naka toikakereba
Solo encuentro la sonrisa de tu amado rostro
いとしいきみのえがおだけ
Itoshii kimi no egao dake
Iniciando todo
すべてのはじまりを
Subete no hajimari wo
Suavemente extendiendo tu
そっとさしだすきみの
Sotto sashidasu kimi no
Mano suave que sostengo
やわらかいてをにぎったまま
Yawarakai te wo nigitta mama

En el último día
さいごのひにはきみのために
Saigo no hi ni wa kimi no tame ni
Quiero reír hasta que cierre mis ojos
わらっていたいめをとじるまで
Waratte itai me wo tojiru made
Estos sentimientos sinceros
いつわりのないこのおもいが
Itsuwari no nai kono omoi ga
Son la prueba de que he vivido en este mundo
このよにいきたあかしになる
Konoyo ni ikita akashi ni naru
Todos llevan sombras
ひとはだれもかげをかかえ
Hito wa dare mo kage wo kakae
Todos buscan la luz
ひとはだれもひかりもとめる
Hito wa dare mo hikari motomeru
Aunque la sombra sea oscura
くらいかげをけすくらいに
Kurai kage wo kesu kurai ni
Tú brillas con tus ojos
きみはまぶしいひとみで
Kimi wa mabushii hitomi de

Sentimientos abrumadores
やりきれないおもい
Yarikirenai omoi
Como si los envolvieras suavemente
そっとつつみこむように
Sotto tsutsumikomu you ni
Extendiendo tus alas blancas
まっしろなつばさをひろげた
Masshiro na tsubasa wo hirogeta
En el último día
さいごのひにはきみのために
Saigo no hi ni wa kimi no tame ni
Quiero reír hasta que cierre mis ojos
わらっていたいめをとじるまで
Waratte itai me wo tojiru made
Estos sentimientos sinceros
いつわりのないこのおもいが
Itsuwari no nai kono omoi ga
Son la prueba de que he vivido en este mundo
このよにいきたあかしになる
Konoyo ni ikita akashi ni naru

Aunque nunca encontré
いきてゆくりゆうなど
Ikite yuku riyuu nado
La verdadera razón para vivir
みつけられなかったのに
Mitsukerare nakatta no ni
Ahora que he conocido el verdadero amor
ほんとうのあいをしったから
Hontou no ai wo shitta kara
En el último día
さいごのひにはきみのために
Saigo no hi ni wa kimi no tame ni
Quiero reír hasta que cierre mis ojos
わらっていたいめをとじるまで
Waratte itai me wo tojiru made
Estos sentimientos sinceros
いつわりのないこのおもいが
Itsuwari no nai kono omoi ga
Son la prueba de que he vivido en este mundo
このよにいきたあかしになる
Konoyo ni ikita akashi ni naru
¿Para quién estás viviendo?
だれのためにいきているの
Dare no tame ni ikite iru no?
¿Para quién estás llorando?
だれのためにないているの
Dare no tame ni naite iru no?
Si busco en lo más profundo de mi corazón
こころのなかといかければ
Kokoro no naka toikakereba
Solo encuentro la sonrisa de tu amado rostro
いとしいきみのえがおだけ
Itoshii kimi no egao dake