To The Moon

Hasta la Luna

To The Moon

Como un cometa
あなたが彗星のごとく
anata ga suisei no gotoku
Apareciste en mi memoria sin nombre
現れた無記名の記憶
arawareta mukimei no kioku
Cambiando la vida de los que te rodean
周りの人生を変える
mawari no jinsei wo kaeru
Con una sonrisa sin fin
底抜けの笑顔
sokonuke no egao

Tus ojos brillan
瞳が輝き出して
hitomi ga kagayakidashite
Como si sintieran una canción de cuna
まるでララバイ感じた目
marude rarabai kanjita me
Tú eres quien cambiará el futuro
君こそ未来を変える
kimi koso mirai wo kaeru
Una pista de despegue valiente
勇ましい滑走路
isamashii kassōro

Amor, ven aquí
Love ここに おいで
Love koko ni oide
Aplaudan
Clap your hands
Clap your hands
Amor, todos aquí
Love ここで みんな
Love koko de minna
Aplaudan
Clap your hands
Clap your hands

A veces las cosas no salen como esperamos
時には上手くいかなくたって
toki ni wa umaku ikanakutatte
No importa, eventualmente se despejará después de la nubosidad
気にしない やがて曇りのち晴れ
ki ni shinai yagate kumori nochi hare
Deja atrás a tu yo melancólico
憂鬱な自分は蹴飛ばして さぁ
yūutsu na jibun wa ketobashite saa
¡Piensa positivo!
プラス思考
purasu shikō
Volemos hacia el mañana
明日へ翔び立とう
ashita e tobitatou

Mira, en tu día a día
あなたの毎日にほら
anata no mainichi ni hora
Un nuevo cielo que amar
新たな大好きな空
arata na daisuki na sora
Escucha la voz de tu corazón
心の声を聴いて
kokoro no koe wo kiite
Démosle un paso adelante
ステップを踏んでみよう
suteppu wo fundemiyou

Amor, ven aquí
Love ここに おいで
Love koko ni oide
Aplaudan
Clap your hands
Clap your hands
Amor, todos aquí
Love ここで みんな
Love koko de minna
Aplaudan
Clap your hands
Clap your hands

Incluso si las cosas no salen como esperamos
期待通りにならないことだって
kitai dōri ni naranai koto datte
Si no esperamos nada, el cielo se despejará
期待をしなけりゃ そもそも晴れ
kitai wo shinakerya somosomo hare
Rodeado de personas que amas
愛する人達囲まれて さぁ
aisuru hitotachi kakomarete saa
¡Un viaje familiar a la luna!
月へ家族旅行
tsuki e kazoku ryokō

Incluso si las cosas no salen como esperamos
期待通りにならないことだって
kitai dōri ni naranai koto datte
Si no esperamos nada, el cielo se despejará
期待をしなけりゃ そもそも晴れ
kitai wo shinakerya somosomo hare
Rodeado de personas que amas
愛する人達囲まれて さぁ
aisuru hitotachi kakomarete saa
¡Un viaje familiar a la luna!
月へ家族旅行
tsuki e kazoku ryokō

A veces las cosas no salen como esperamos
時には上手くいかなくたって
toki ni wa umaku ikanakutatte
No importa, eventualmente se despejará después de la nubosidad
気にしない やがて曇りのち晴れ
ki ni shinai yagate kumori nochi hare
Deja atrás a tu yo melancólico
憂鬱な自分は蹴飛ばして さぁ
yūutsu na jibun wa ketobashite saa
¡Piensa positivo!
プラス思考
purasu shikō
Volemos hacia el mañana
明日へ翔び立とう
ashita e tobitatou