Victime de l'Amour

Victim of Love

si fort, si profondément, comme çaisso tsuyoku fukaku kono mama

je sais que tu es ici, mais tu ne viens paswakatteru kimi wa koko ni wa konai
je n'ai pas vraiment envie de briser les règlesRUURU o yaburitai wake demo nai
ce que je veux, c'est te suivre, ce qui m'attendkimi o otte saki ni aru mono wa
je veux croire que ce n'est pas le désespoirzetsubou janai nda to shinjitai
regarde-moi de lointooku kara de ii boku o mite yo
je pense à toi plus que quiconquedare yori mo kitto kimi o omotteru
remarque juste ça, c'est tout ce que je demandekizuite yo sore dake ii kara
et à ce moment-là, je désire encore plus que toito itta shunkan kimi o motto hoshiku naru

Tout ce que nous faisonsEverything we do
Tout ce que nous voyonsEverything we see
Tout ce que nous ressentonsEverything we feel

je ne veux rien d'autre, ça ne me dérange pashoka no mono wa nani mo kamo mienakute ii
rien à perdreNothing we will lose
si ce moment durekono toki ga tsuzukeba ii
si fort, si profondément, comme ça, prisonnier de l'amourisso tsuyoku fukaku kono mama ai no toriko

dans ce monde que tu as crééanata ga tsukutta kono sekai de
je suis seule, juste videwatashi wa hitori tada munashikute
s'il y a un monde sans toianata ga inai sekai ga aru nara
je me demande si je désirerais le même cheminwatashi wa onaji michi o nozomu ka na

Tout ce que nous faisonsEverything we do
Tout ce que nous voyonsEverything we see
Tout ce que nous ressentonsEverything we feel

je ne veux rien d'autre, ça ne me dérange pashoka no mono wa nani mo kamo mienakute ii
rien à perdreNothing we will lose
si ce moment durekono toki ga tsuzukeba ii
si fort, si profondément, comme ça, prisonnier de l'amourisso tsuyoku fukaku kono mama ai no toriko

Ne peux-tu pas le sentir ?Can't you feel it?
Tu ne le veux pas ?Don't you want it?
Je le montrerai quand nous en aurons besoinI will show it when we need it
Ne peux-tu pas le sentir ?Can't you feel it?
Tu ne le veux pas ?Don't you want it?
Je le montrerai quand nous en aurons besoinI will show it when we need it
Ne peux-tu pas le sentir ?Can't you feel it?
Tu ne le veux pas ?Don't you want it?
Je le montrerai quand nous en aurons besoinI will show it when we need it
Tu peux le sentirYou can feel it
Tu le veuxYou do want it
Donc c'est nécessaireSo it's needed

Tout ce que nous faisonsEverything we do
Tout ce que nous voyonsEverything we see
Tout ce que nous ressentonsEverything we feel
je ne veux rien d'autre, ça ne me dérange pashoka no mono wa nani mo kamo mienakute ii
rien à perdreNothing we will lose
si ce moment durekono toki ga tsukeba ii
si fort, si profondément, comme ça, prisonnier de l'amourisso tsuyoku fukaku kono mama ai no toriko