Yasashisa Ni Tsutsumareta Nara

Wenn du von Sanftheit umhüllt bist

Yasashisa Ni Tsutsumareta Nara

Als ich klein war, war Gott bei mir
ちいさいころはかみさまがいて
Chiisai koro wa kamisama ga ite
Er erfüllte geheimnisvoll meine Träume
ふしぎにゆめをかなえてくれた
Fushigi ni yume wo kanaete kureta
Der Morgen, an dem ich sanft erwachte,
やさしいきもちでめざめたあさは
Yasashii kimochi de mezameta asa wa
Wird auch im Erwachsenenleben Wunder bringen.
おとなになってもきせきはおこるよ
Otona ni natte mo kiseki wa okoru yo

Wenn ich die Vorhänge öffne und das ruhige Licht durchscheint,
カーテンをひらいてしずかなこもれびの
Kaaten' wo hiraite shizukana komorebi no
Wenn ich von dieser Sanftheit umhüllt bin, dann wird sicher
やさしさにくるまれたならきっと
Yasashisa ni tsutsumareta nara kitto
Alles, was ich sehe, eine Botschaft sein.
めにうつるすべてのことはメッセージ
Me ni utsuru subete no koto wa messeeji

Als ich klein war, war Gott bei mir,
ちいさいころはかみさまがいて
Chiisai koro wa kamisama ga ite
Er brachte mir jeden Tag Liebe.
まいにちあいをとどけてくれた
Mainichi ai wo todokete kureta
In meinem Herzen, tief verborgen,
こころのおくにしまいわすれた
Kokoro no oku ni shimai wasureta
Ist jetzt die Zeit, die wichtige Kiste zu öffnen.
たいせつなはこひらくときはいま
Taisetsuna hako hiraku toki wa ima

Im Garten nach dem Regen, der Duft der Gardenien,
あめあがりのにわでくちなしのかおりの
Ameagari no niwa de kuchinashi no kaori no
Wenn ich von dieser Sanftheit umhüllt bin, dann wird sicher
やさしさにくるまれたならきっと
Yasashisa ni tsutsumareta nara kitto
Alles, was ich sehe, eine Botschaft sein.
めにうつるすべてのことはメッセージ
Me ni utsuru subete no koto wa messeeji

Wenn ich die Vorhänge öffne und das ruhige Licht durchscheint,
カーテンをひらいてしずかなこもれびの
Kaaten' wo hiraite shizukana komorebi no
Wenn ich von dieser Sanftheit umhüllt bin, dann wird sicher
やさしさにくるまれたならきっと
Yasashisa ni tsutsumareta nara kitto
Alles, was ich sehe, eine Botschaft sein.
めにうつるすべてのことはメッセージ
Me ni utsuru subete no koto wa messeeji