Lone Star

Estrella Solitaria

Lone Star

Algo que no entiendo
なにかなんだかわからないものを
Nani ka nanda ka wakaranai mono o
No puedo decir que no entiendo nada
わからないっていえないのはなに
Wakaranai tte ienai no wa nani
A pesar de haber aspirado a todo
なにがなんだもこしんめざしたのに
Nani ga nanda mo koshinmezashita no ni
¿Qué es lo que quiero evitar desde mi corazón?
こしんからにげたいのはなに
Koshinkara nigetai no wa nani

¿No hay tristeza en absoluto?
どうしたさみしくはないか
Doushita samishiku wa nai ka
El rey de la noche solitaria
こどくなよるのおうさま
Kodoku na yoru no ou sama

Es hora de salir de viaje pronto
そろそろたびにでろ
Sorosoro tabi ni dero
Florecerán las flores, oh flores
とぼうにさくはなよはなよ
Tobou ni saku hana yo hana yo
Rodeado de barro y grava
ごろごろどろだらけ
Gorogoro doro darake
El amanecer quema mi pecho, amanecer
むねをこがすよあけよあけ
Mune o kogasu yoake yoake

No puedo transmitir solo con palabras
ことばだけじゃつたわらないものを
Kotoba dake ja tsutawaranai mono o
¿Por qué quiero decir lo más importante?
いちばんつたえたいのはなぜ
Ichiban tsutaetai no wa naze
Deslizándome por las piedras afiladas
くつぞこをすりへらして
Kutsuzoko o suriherashite
¿Por qué no puedo detenerme ni siquiera descalzo?
はだしでもとまれないのはなぜ
Hadashi demo tomarenai no wa naze

El cielo estrellado dentro de mi bolso
かばんのなかにほしぞら
Kaban no naka ni hoshizora
Incluso en una noche de tormenta está ahí
あらしのよるもそこにある
Arashi no yoru mo soko ni aru

Perdido en un camino confuso
おろおろまよいみち
Orooro mayoi michi
Hasta que mi sentido se aclare, vago y vago
きがすむまでまよえまよえ
Kigasumu made mayo e mayo e
Solo porque te amo
あなたがすきなだけ
Anata ga suki na dake
El amanecer quema mi pecho, amanecer
むねをこがすよあけよあけ
Mune o kogasu yoake yoake

Originalmente un viaje de cristal
もともとたびがらす
Motomoto tabi garasu
El sol de la mañana brilla intensamente
やけにひかるてんあさのたいよう
Yake ni hikaru ten asa no taiyo
Es hora de correr pronto
そろそろはしりだせ
Sorosoro hashiridase
Juguemos hasta que nos rompamos, hasta que nos rompamos
こわれるまであそべあそべ
Kowareru made asobe asobe
Baila en el barro y la grava
おどろうやどろだらけ
Odorou ya doro darake
El amanecer quema mi pecho, amanecer
むねをこがすよあけよあけ
Mune o kogasu yoake yoake