Ryuusei Miracle

Milagro de la Estrella Fugaz

Ryuusei Miracle

sí, elevémonos estrella, brilla solo una vez, iluminando a ambos
そうさまいあがれほしよいちどだけかがやいてふたりをてらして
sou sa mai agare hoshi yo ichido dake kagayaite futari wo terashite
una línea de luz atraviesa el cielo del destino, cambiando a ambos
うんめいのそらをかけるひとすじのひかりがふたりをかえていくよ
unmei no sora wo kakeru hitosuji no hikari ga futari wo kaete iku yo

Lo que confirmé no es porque tenga miedo, la rectitud está atrapada en esa estrella fugaz
たしかめたのはこわいからじゃないしょうじゅんはあのりゅうせいにしぼった
tashika meta no wa kowai kara ja nai shoujun wa ano ryuusei ni shibotta
Apoyando mi frente en el círculo de la lente, susurras 'comencemos', tú murmuras a mi lado
まるいRENZUにはたいをよせた\"はじまるよ\"きみがよこでつぶやく
marui RENZU ni hitai wo yoseta "hajimaruyo" kimi ga yoko de tsubuyaku

Suavemente detuvimos la respiración, nos tomamos de las manos
そっといきをとめたふたりてにぎった
sotto iki wo tometa futari te nigitta
Lo sabemos, pronto seguramente ocurrirá un milagro
わかっているんだもうすぐきっときせきがやってくる
wakatteirun da mou sugu kitto kiseki ga yatte kuru

Vamos, elevémonos estrella, brilla solo una vez, iluminando a ambos
さあまいあがれほしよいちどだけかがやいてふたりをてらして
saa mai agare hoshi yo ichido dake kagayaite futari wo terashite
una línea de luz atraviesa el cielo del destino, cambiando a ambos
うんめいのそらをかけるひとすじのひかりがふたりをかえていくよ
unmei no sora wo kakeru hitosuji no hikari ga futari wo kaete iku yo

Las letras añadidas al mapa secreto son la prueba de nuestra escasa valentía
ひみつのちずにかきたすもじはふたりのわずかなゆうきのあかし
himitsu no chizu ni kaki tasu moji wa futari no wazuka na yuuki no akashi
Rompiendo el viejo sneaker, sin rendirse, buscamos de nuevo el cielo nocturno
ふるいSUNIIKAAはきつぶしてもあきらめないまたよぞらをさがす
furui SUNIIKAA haki tsubushite mo akira me nai mata yozora wo sagasu

Suavemente cerramos los ojos, mira, mi corazón latió
そっとひとみとじたほらむねがなった
sotto hitomi tojita hora mune ga natta
Lo sabemos, pronto seguramente ocurrirá un milagro
わかっているんだもうすぐきっときせきがやってくる
wakatteirun da mou sugu kitto kiseki ga yatte kuru

Vamos, corre estrella, parpadea solo una vez, encontrándonos a ambos
さあはしりだせほしよいちどだけまばたいてふたりをみつけて
saa hashiri dase hosi yo ichido dake mabataite futari wo mitsukete
una línea de luz ilumina el cielo del destino, cambiando a ambos
うんめいのそらをかがるひとすじのひかりがふたりをかえていくよ
unmei no sora wo kagaru hitosuji no hikari ga futari wo kaete iku yo

Ambos hicimos una promesa de 'futuro'
ふたりは\"みらい\"とやくそくをしたんだ
futari wa "mirai" to yakusoku wo shitan da
en el lugar más alto, mira, seguramente nos encontraremos
いちばんたかいばしょでほらきっとめぐりあう
ichiban takai basho de hora kitto meguri au

Sí, algún día volveremos aquí con fragmentos de sueños cumplidos
そうさいつの日かここへかなえたゆめのかけらてにしてもどって
sou sa itsu no hi ka koko e kanaeta yume no kakera te ni shite modotte
Mirando dentro del círculo de la lente de nuevo, asegurémonos de este milagro de hoy
またまるいRENZUのなかうかがいてたしかめようこのひのきせきを
mata marui RENZU no naka ukagaite tashika me you kono hi no kiseki wo

Sí, elevémonos estrella, brilla solo una vez, iluminando a ambos
そうさまいあがれほしよいちどだけかがやいてふたりをてらして
sou sa mai agare hoshi yo ichido dake kagayaite futari wo terashite
una línea de luz atraviesa el cielo del destino, cambiando a ambos
うんめいのそらをかけるひとすじのひかりがふたりをかえていくよ
unmei no sora wo kakeru hitosuji no hikari ga futari wo kaete iku yo