Ai To Iu Kotoba

Palabras llamadas amor

Ai To Iu Kotoba

Un poco frío está el vientoSukoshi kaze wa tsumetai kedo
Pero las hojas son iluminadas cálidamenteKonoha wa atatakaku terasare teru

En la tarde que invita al sueñoNemuke wo sasowa reru gogo ni
Un pequeño golpe al corazónKokoro e no chiisana raikyaku sha

¿Qué es el amor? preguntasAi to wa nani ka? nante
En esta ciudad aún no lo entiendoKono toshi ja mada wakaranai kedo
Pero comienzo a sentir emociones de amorAisuru kanjou oshiri hajimeta yo

En momentos como este, esta canción encajaKonna toki ni wa, konna uta ga ni au
Susurro mis sentimientos actualesJibun no ima omou kimochi o kuchizusame
No puedo usar las palabras de los adultos como 'te amo'Aishiteru nante otonano kotoba wa tsukaenai yo
Pero si lentamente organizo mis sentimientos actualesDemo ima no kimochi o yukkuri seiri shite mitara
Quizás entienda que este sentimiento es amorKono kanjou ga ai nandatte wakaru kamo

Mirando el cielo desde la ventanaMado no soto no sora o miatara
Las nubes se asemejan a la forma de un corazónKumo ga haato no katachi ni mieta yo

Si respiro profundamenteIki o ookiku suikome ba
Siento que mi corazón se expandeKokoro ga ookikunatta kigasuru ne

¿Qué es el amor? preguntasAi to wa nani ka? nante
En esta ciudad no hay razón para entenderloKono toshi ja wakaru wake nai kedo
Pero ¿vendrá el momento en que lo comprenda?Itsu no hi ka wakaru toki ga kuru no kana

En momentos como este, esta canción encajaKonna toki ni wa, konna uta ga niau
Susurro mis sentimientos actualesJibun no ima omou kimochi o kuchizusame
Aunque soy un niño inmaduro, estoy aquíMada mijuku na kodomo de aru jibun ga koko ni iru
Pero con alguien que desde mi corazón actualDemo ima no kokoro kara daisuki da to omoeru hito to
Quiero caminar juntos y convertirnos en adultosIsshoni aruite otona ni natte yukitai

Los árboles y las hojas que veo desde la ventanaMado kara mieru ki no eda mo ha mo
Crecen día a díaMainichi mainichi nobite iru yo
Seguirán creciendo desde ahoraKorekara mo nobite iku yo ne

En momentos como este, esta canción encajaKonna toki ni wa, konna uta ga niau
Susurro mis sentimientos actualesJibun no ima omou kimochi o kuchizusame

En momentos como este, esta canción encajaKonna toki ni wa, konna uta ga niau
Susurro mis sentimientos actualesJibun no ima omou kimochi o kuchizusame
Las maravillosas palabras que resuenan como 'te amo'Aishiteru toiu suteki ni hibiku kotoba ga
Seguramente guiarán al yo del futuroMirai ni iru jibun o kitto
Haciéndome sentir más grande que nuncaIma no nan bai mo ooki ku
Quizás me hagan ser amableYasashiku sasete kureru no kamo shirenai