Luz e Penitência - AYAKASHI & Akirariel

Luz y Penitencia

Luz e Penitência - AYAKASHI & Akirariel

¿Así que así termina?Então é assim que acaba?
El brillo de tus ojos es un destelloO brilho dos seus olhos é um clarão
Me recuerda la luz de un faroMe lembra a luz de um farol
Entonces, si las llamas pronuncian mi nombreEntão se as chamas falarem o meu nome
Ve, Orfeo, y trae mis recuerdos de vueltaVá Orfeu e traga minhas lembranças pra cá
Como una marionetaComo uma marionete

Quise escuchar en tu voz, mi nombreQuis ouvir na voz, o meu nome
Pero, ¿acaso recuerdas todas las noches que te leía?Mas será que lembra de todas as noites que lia pra ti?
Aunque no entiendas y no te ofendasMesmo que não entenda e não se ofenda
Decidí ocultar mis ojos tras este veloMas decidi esconder os meus olhos atrás dessa venda
Para dejar atrás, así como dejéPra deixar pra trás, assim como eu deixei
Las sombras y las cenizas de mi antiguo hogarAs sombras e as cinzas nesse meu antigo lar
No me sorprende no recordarNão me surpreende não lembrar
Así que que se cierren mis ojosEntão que se fechem os meus olhos
Y que la Decadencia consuma tus huesosE que a Decadência consuma seus ossos
¿Me pediste dolor? Te lo entregoMe pediu dor? Eu entrego
Siempre fuiste la mano del odioVocê sempre foi mão do ódio

Oh Orfeo, devuélvemeÓ Orfeu, me traga de volta
Apaga los recuerdosApague as memórias
Enterrados en nuestro hogarEnterradas em nosso lar

Aún escucho tu voz en los pasillosAinda escuto sua voz nos corredores
Infierno, te entrego mis ojosInferno te entrego meus olhos
El barquero me hace encontrarO barqueiro me faça encontrar
La luz de ella de nuevoA luz dela de novo

Incluso con el Devorador de RostrosMesmo com o Devorador de Rostos
No te acerques más a mi almaNão chegue mais perto da minha alma
No dejaré que roben mi marcaNão vou deixar que roubem a minha marca

Quiero volverEu quero voltar
¿Por qué te fuiste?Por que você se foi?
Aún puedo escuchar tu vozAinda posso escutar sua voz
(Ya no existes)(Você não existe mais)
Luz y penitencia, aléjame de la oscuridadLuz e penitência, afaste-me da escuridão
Nunca habrá paz en este destelloNunca existirá paz nesse meu clarão
En tus hilos dorados, mostrarás la verdad al finEm seus fios dourados, mostrará a verdade enfim
Mira en mis ojos, Dante, mírameOlhe em meus olhos, Dante, olhe para mim

PenitenciaPenitência
MarionetaMarionete

Aún escucho tu voz en los pasillosAinda escuto sua voz nos corredores
Infierno, te entrego mis ojosInferno te entrego meus olhos
El barquero me hace encontrarO barqueiro me faz encontrar
La luz de ella de nuevoA luz dela de novo

Incluso con el Devorador de RostrosMesmo com o Devorador de Rostos
No te acerques más a mi almaNão chegue mais perto da minha alma
No dejaré que roben mi marcaNão vou deixar que roubem a minha marca

Rompe este silencio del mar de mentirasQuebra esse silêncio do mar de mentiras
Hermano, no puedes escaparIrmão, cê não pode fugir
Es el peso de sentirse aplastadoÉ o peso de se sentir esmagado
Este olor pútrido recuerda a JazminesEsse cheiro pútrido lembra Jasmins
Si ves la verdad encerrada en mis ojosSe ver a verdade trancada em meus olhos
Quizás algún día puedas entenderTalvez algum dia pudera entender
Que cargar con todos estos sueños perdidosQue carregar todos esses sonhos perdidos
De estas almas podridas solo te corresponde a tiDessas podres almas só cabe a você