O Barco

El Barco

O Barco

Ven, duerme tempranoVem, dorme cedo
Hoy aún será, muy temprano y tendrásHoje ainda será, bem cedo e terá
Muy cerca del corazónBem perto do coração
Muy cerca del viento se esparciráBem rente ao vento se espalhará
Por todos los rincones y hacia el marPor todos os cantos e ao mar
El mismo estribilloO mesmo refrão

Es que voy a navegar hasta el alto marÉ que vou navegar até o alto mar
Porque un albatros voló aquí para decirme que hubo un naufragioPor que um albatroz voou aqui prá me dizer que havia um naufrágio

Hay tanta tormenta sí, yo sé que hayHá tanta tormenta sim, eu sei que há
Aun así voy hacia el marAinda assim vou prá o mar
Curando la tempestadCurar tempestade
Rompiendo las cadenas, el barco a surcarQuebrando as correntes, o barco à singrar
No, nadie se ahogará a la deriva en un llantoNão, ninguém vai se afogar à deriva num choro

Es que en el barco hay lugarÉ que no barco tem lugar
Para quien quiera alcanzar un arcoíris en el corazónPrá quem quer alcançar um arco íris no coração
Aprender a nadar con quien se cansó de amarAprender a nadar com quem se cansou de amar

¡Todos al mar!¡Todos para o mar!
¡Levanten anclas!¡Âncoras levantar!
¡Altea pronto esas velas, sopla y navega¡Altea logo essas velas, assopra e veleja
Ve a buscarla yVai buscar ela e
¡No olvides la tierra a la que algún día regresarás!Não esquece a terra que um dia regressarás!