Doki Doki

Latidos acelerados

Doki Doki

Érase una vez, alguien encontró ese fragmento
むかしむかし 誰かがそのかけらをみつけました
Mukashimukashi darekaga sono kakera o mitsukemashita
Y todos comenzaron a buscarlo
そしてそれをみんながおいもとめはじめました
Soshite sore o min'na ga oimotome hajimemashita

Aunque se ve en los días brillantes, lo que desaparece en la oscuridad
あかるいひはみえるけれど くらくなるときえるものは
Akarui hi wa mierukeredo kuraku naru to kieru mono wa?

Entonces, vamos
さあそれでは
Sā soredewa
Busquemos esos latidos acelerados
どきどきどきどきみつけましょう
Dokidoki dokidoki mitsukemashou
Mira, uno, dos
ほらひとつふたつ
Hora hitotsu futatsu
¿Cuántos latidos acelerados tienes?
あなたのどきどきいくつです
Anata no dokidoki ikutsudesu?
Vamos juntos
さあいっしょに
Sā issho ni
Busquemos esos latidos acelerados
どきどきどきどきさがしましょう
Dokidoki dokidoki sagashimashou
Así, cuidadosamente
そうじっくりじっくり
Sō jikkuri jikkuri
Cultivemos esos latidos acelerados
どきどきどきどきそだてましょう
Dokidoki dokidoki sodatemashou

Finalmente, un deseo se cumple
やっとかなうねがい
Yatto kanau negai
Un secreto que se guarda en silencio
そっとかくすひみつ
Sotto kakusu himitsu
Seguro que sí, eso es un latido acelerado
きっとそうね それがどきどき
Kitto sōne sore ga dokidoki

Érase una vez, alguien dejó caer una semilla
むかしむかし 誰かがこつぶをぽろりおとしました
Mukashimukashi darekaga kotsubu o porori otoshimashita
Que se convirtió en lluvia para nutrir la tierra
それはあめにかわってだいちをうるおしました
Sore wa ame ni kawatte daichi o uruoshimashita

Cada vez que crece más fuerte, cada vez que se derrama, es doloroso
こえるたびにつよくなって こぼすたびにせつないのは
Koeru tabi ni tsuyoku natte kobosu tabi ni setsunai no wa?

Oye, ¿tú también
ねえあなたも
Nē anata mo
No sientes esos latidos acelerados?
どきどきどきどきしませんか
Dokidoki dokidoki shimasen ka?
Mira, despacio
ほらゆっくりゆっくり
Hora yukkuri yukkuri
Giremos esos latidos acelerados
どきどきどきどきまわしましょう
Dokidoki dokidoki mawashimashou
A veces
ねえときどき
Ne e tokidoki
Enredémonos en esos latidos acelerados
どきどきどきどきからまわり
Dokidoki dokidoki kara mawari
Mira, llenémonos
ほらいっぱいいっぱい
Hora ippai ippai
Mordamos esos latidos acelerados
どきどきどきどきかじりましょう
Dokidoki dokidoki kajirimashou

Finalmente, un deseo se cumple
やっとかなうねがい
Yatto kanau negai
Un secreto que se guarda en silencio
そっとかくすひみつ
Sotto kakusu himitsu
Seguro que sí, eso es un latido acelerado
きっとそうね それがどきどき
Kitto sōne sore ga dokidoki

No se ve cuando se mira fijamente, pero se ve cuando se cierran los ojos
めをこらすとみえないけど めをとじるとみえるものは
Mewokorasu to mienaikedo mewotojiru to mieru mono wa?

Entonces, una vez más
さあもういちど
Sā mōichido
Busquemos esos latidos acelerados
どきどきどきどきみつけましょう
Dokidoki dokidoki mitsukemashou
Mira, uno, dos
ほらひとつふたつ
Hora hitotsu futatsu
¿Cuántos latidos acelerados tienes?
あなたのどきどきいくつです
Anata no dokidoki ikutsudesu?
Vamos juntos
さあいっしょに
Sā issho ni
Busquemos esos latidos acelerados
どきどきどきどきさがしましょう
Dokidoki dokidoki sagashimashou
Así, cuidadosamente
そうじっくりじっくり
Sō jikkuri jikkuri
Cultivemos esos latidos acelerados
どきどきどきどきそだてましょう
Dokidoki dokidoki sodatemashou

Finalmente, un deseo se cumple
やっとかなうねがい
Yatto kanau negai
Un secreto que se guarda en silencio
そっとかくすひみつ
Sotto kakusu himitsu
Seguro que sí, eso es un latido acelerado
きっとそうね それがどきどき
Kitto sōne sore ga dokidoki