Tiempo en un País de las Maravillas

Jikan To Iu Wonderland

Tabú...
たぶん
Tabun
Quienes sueñan son viajeros
ゆめをみるひとはたびびとね
Yume wo miru hito wa tabibito ne
En un país de las maravillas llamado tiempo
じかんというwonderland
Jikan to iu wonderland
Viajando hacia mi futuro
たびしてみらいのわたしに
Tabi shite mirai no watashi ni
Voy en busca del amor
あいにゆくんです
Ai ni yukundesu

La primavera es como una flor de cerezo
はるはさくら
Haru wa sakura
Que baila suavemente en la colina
ひらひらまうさかで
Hirahira mau saka de
Cada vez que nos encontramos
めがあうたびあなた
Me ga au tabi anata
Sonreías
ほほえんでいた
Hohoendeita

El verano es como fuegos artificiales
なつははなび
Natsu wa hanabi
Mirando al cielo nocturno
よぞらみあげながら
Yozora miagenagara
Nuestras manos entrelazadas
つなごうとしたて
Tsunagou to shita te
La manga del yukata molesta
じゃまするゆかたのそで
Jama suru yukata no sode

En resumen...
つまり
Tsumari
Aquellos que aman también son viajeros
こいしてるひともたびびとね
Koishiteru hito mo tabibito ne
Quiero encontrar mi yo desconocido
うちきでだいたんなまだまだしらないじぶんを
Uchiki de daitan na madamada shiranai jibun wo
Valiente y modesto
みつけたいんです
Mitsuketaindesu

El otoño es como hojas secas
あきはおちば
Aki wa ochiba
Que crujen bajo nuestros pies
さくさくおとがして
Sakusaku oto ga shite
Abrazo tu corazón sin pensarlo
おもわずだくはーと
Omowazu daku haato
Es frágil
こわれやすいの
Kowareyasui no

El invierno es mágico
ふゆはまほう
Fuyu wa mahou
La respiración se congela pero
いきはこーるけれど
Iki wa kooru keredo
Tus palabras susurradas
あなたささやく
Anata sasayaku
Son cálidas
ことばはあたたかくて
Kotoba wa atatakakute

No tenemos más que un mapa incierto
ふたしかなちずしかなくて
Futashika na chizu shikanakute
Pero nuestros pasos errantes
でもふたりさまよったあしあとが
Demo futari samayotta ashiato ga
Pueden verse en el camino
みちにみえてくるんです
Michi ni miete kurundesu

El tiempo es un país de las maravillas
ときはwonderland
Toki wa wonderland
Circulando a través de las cuatro estaciones
よっつのきせつめぐり
Yottsu no kisetsu meguri
La aventura continúa
ぼうけんはつづくのね
Bouken wa tsudzuku no ne
Mirando hacia el futuro
みらいへむけて
Mirai e mukete

El tiempo es un país de las maravillas
ときはwonderland
Toki wa wonderland
Primavera, verano, otoño, invierno
はる・なつ・あき・ふゆの
Haru ・ natsu ・ aki ・ fuyu no
Guardando en mi corazón
おもいをむねに
Omoi wo mune ni
Nuestro sueño interminable con tú
あなたとみはてぬゆめ
Anata to mihatenu yume