Parallel World

Mundo Paralelo

Parallel World

じぐざぐなゆめひらくストーリー
じぐざぐなゆめひらくストーリー
Jiguzagu na yume hiraku sutoorii
はじまりのシグナルがひびいたら
はじまりのシグナルがひびいたら
Hajimari no shigunaru ga hibiitara
まなざしははるかさきのフリーウェイ
まなざしははるかさきのフリーウェイ
Manazashi wa haruka saki no furiiwei
Wow wow きらり
Wow wow きらり
Wow wow kirari

Antes de la tormenta, saltando con el viento
あらしのまえのよかぜにジャンピング
Arashi no mae no yokaze ni jumping
Intentando atrapar las estrellas en mis sueños
ゆめほしこころみっつあみにして
Yume hoshi kokoro mittsu ami ni shite
Plasmando mis anhelos en la arena
あこがれをからちにえがきだすの
Akogare wo karachi ni egakidasu no
Wow wow きらり
Wow wow きらり
Wow wow kirari

Elevémonos desde este lugar, renaciendo una vez más
まいあがれこのばしょからさあうまれかわろう
Maiagare kono basho kara saa umare kawarou
Una y otra vez, sin detenernos
なんどなんどでもいってんとっぱ
Nando nando demo ittentoppa!

Un espectáculo perfecto de destellos
かんぺきなきらめきでショータイム
Kanpeki na kirameki de showtime
Sigue recto, conectando el carrusel
まっすぐつながれベリーゴーラウンド
Massugu tsunagare very go round
Nadie lo sabe
だれもしらない
Dare mo shiranai
Porque hay un futuro
みらいがあるから
Mirai ga aru kara

Wow wow wow, balanceándose
Wow wow wow ゆらり
Wow wow wow yurari
Wow wow, Mundo Paralelo
Wow wow パラレルワールド
Wow wow parareru waarudo
Wow wow wow, brillando
Wow wow wow きらり
Wow wow wow kirari
Wow wow, Carrusel
Wow wow ベリーゴーラウンド
Wow wow very go round

Atravesando la oscuridad
くらやみをきりさいてみたって
Kurayami wo kirisaite mitatte
Encontraré un Mundo Paralelo lleno de sueños
ゆめとりあるのパラレルワールド
Yume to riaru no parareru waarudo
En esta era complicada
ふくざつなじだいだからこそいま
Fukuzatsu na jidai dakara koso ima
Yo cantaré
わたしはうたう
Watashi wa utau

Cada segundo especial se va marcando
とくべつないちびょうがきざまれてゆくよ
Tokubetsu na ichibyou ga kizamarete yuku yo
Todos juntos hacia el final feliz
みんなまきこんでハッピーエンド
Minna makikonde happii endo

Hazme sentir más emocionada, está bien
もっとどきどきさせてオールライト
Motto dokidoki sasete all right
Seguramente un colorido carrusel de sueños
きっとカラフルなゆめゴーラウンド
Kitto karafuru na yume go round
Superará la imaginación
イメージをこえてく
Imeeji wo koeteku
Porque me convertiré en mí misma
わたしになるから
Watashi ni naru kara

Wow wow wow, balanceándose
Wow wow wow ゆらり
Wow wow wow yurari
Wow wow, Mundo Paralelo
Wow wow パラレルワールド
Wow wow parareru waarudo
Wow wow wow, luz
Wow wow wow ひかり
Wow wow wow hikari
Este mundo es un Mundo Paralelo
このよはパラレルワールド
Kono yo wa parareru waarudo

Este mundo limitado es conmovedor, ¿verdad?
かぎりあるこのせかいはかんどうてきでしょ
Kagiri aru kono sekai wa kandou teki desho
Un futuro más especial, Yes My Future
もっとスペシャルなイエスマイフューチャー
Motto supesharu na yes my future
Abre la puerta
とびらひらけ
Tobira hirake

Un espectáculo perfecto de destellos
かんぺきなきらめきでショータイム
Kanpeki na kirameki de showtime
Sigue recto, conectando el carrusel
まっすぐつながれベリーゴーラウンド
Massugu tsunagare very go round
Nadie lo sabe, porque hay un futuro
だれもしらないみらいがあるから
Dare mo shiranai mirai ga aru kara

Hazme sentir más emocionada, está bien
もっとどきどきさせてオールライト
Motto dokidoki sasete all right
Seguramente un colorido carrusel de sueños
きっとカラフルなゆめゴーラウンド
Kitto karafuru na yume go round
Todo es maravilloso, tanto tú como yo
すべてがすばらしいあなたもわたしも
Subete ga subarashii anata mo watashi mo

Setecientos millones de futuros
ななじゅうにおくのみらいが
Nanajuu ni oku no mirai ga
Brillando eternamente de manera colorida
ずっとカラフルにきらめいて
Zutto karafuru ni kirameite
Superando la imaginación, conectándonos hacia el mañana
イメージをこえてくつながるあしたへ
Imeeji wo koeteku tsunagaru ashita e

Wow wow wow, balanceándose
Wow wow wow ゆらり
Wow wow wow yurari
Wow wow, Mundo Paralelo
Wow wow パラレルワールド
Wow wow parareru waarudo

Wow wow wow, brillando
Wow wow wow きらり
Wow wow wow kirari
Wow wow, Carrusel
Wow wow ベリーゴーラウンド
Wow wow very go round

Wow wow wow, Realmente
Wow wow wow リアリー
Wow wow wow riarii
Wow wow, Mundo Paralelo
Wow wow パラレルワールド
Wow wow parareru waarudo

Wow wow wow, futuro
Wow wow wow みらい
Wow wow wow mirai
Wow wow, Comenzando a cambiar
Wow wow かわりはじめる
Wow wow kawari hajimeru