Sora

Sora

Les discussions avec toi, c'est comme un voyage dans le temps
きみとのおしゃべりはタイムとらべるね
Kimi to no oshaberi wa taimu toraberu ne
On se retrouve dans le crépuscule, regarde ça
いつのまにゆうぐれにワープするほら
Itsu no ma ni yuugure ni waapu suru hora
Quand nos regards se croisent, c'est le signal, tu sais
めとめがあったらそれがあいずねえ
Me to me ga attara sore ga aizu nee
La galaxie s'étend devant nous
ぎんががひろがるの
Ginga ga hirogaru no

Je te cherchais, toi seule, depuis tout ce temps
さがしていたんだきみだけをずっと
Sagashiteitanda kimi dake wo zutto
On entend le battement de mon cœur qui s'emballe, tu entends ?
はしりだしたこどうきこえるでしょ
Hashiridashita kodou kikoeru desho?
Ce n'est pas que je sois triste, mais j'ai envie de pleurer, c'est le signe de l'amour
かなしくないのにないたくなるのはこいをしたしるし
Kanashikunai no ni nakitaku naru no wa koi wo shita shirushi
À chaque fois que nos yeux se croisent, le mystère se dévoile
みつめあうたびうまれてきたなぞがとけてく
Mitsumeau tabi umaretekita nazo ga toketeku

C'est comme si on s'était déjà rencontrés, c'est étrange
はじめてあったのになぜかなつかしい
Hajimete atta no ni naze ka natsukashii
Comme si on rejouait une scène, on se tient la main, regarde
リプレイするみたいにてをつなぐほら
Ripurei suru mitai ni te wo tsunagu hora
Un rendez-vous secret, tu sais, c'est ça
ないしょのやくそくまちあわせはねえ
Naisho no yakusoku machiawase wa nee
Derrière la lune, là où on se retrouve
つきのうらがわでね
Tsuki no uragawa de ne

Même si on est loin, je suis tout près de toi
はなれていたってすぐそばにいるよ
Hanarete itatte sugu soba ni iru yo
Si tu fermes les yeux, tu comprendras
ひとみをとじればきっとわかる
Hitomi wo tojireba kitto wakaru
Demain on se voit, mais ça me rend triste, c'est le signe de l'amour
あしたあえるのにさみしくなるのはこいをしたしるし
Ashita aeru no ni samishiku naru no wa koi wo shita shirushi
Toi aussi tu le vois ? Les étoiles filantes illuminent le ciel
きみもみてるの？ながれぼしがふりそそぐそら
Kimi mo miteru no? Nagareboshi ga furisosogu sora

Je n'en ai parlé à personne, mais
だれにもはなしてないのに
Dare ni mo hanashitenai no ni
Comment se fait-il que tu le saches ?
どうしてきみはしってるの
Doushite kimi wa shitteru no?
Des souvenirs d'avant ma naissance
うまれるまえのきおくが
Umareru mae no kioku ga
Se connectent dans le ciel nocturne
よぞらでつながっていく
Yozora de tsunagatte iku

Je te cherchais, toi seule, depuis tout ce temps
さがしていたんだきみだけをずっと
Sagashiteitanda kimi dake wo zutto
On entend le battement de mon cœur qui s'emballe, tu entends ?
はしりだしたこどうきこえるでしょ
Hashiridashita kodou kikoeru desho?
Ce n'est pas que je sois triste, mais j'ai envie de pleurer, c'est le signe de l'amour
かなしくないのにないたくなるのはこいをしたしるし
Kanashikunai no ni nakitaku naru no wa koi wo shita shirushi
À chaque fois que nos yeux se croisent, le mystère se dévoile
みつめあうたびうまれてきたなぞがとけてく
Mitsumeau tabi umaretekita nazo ga toketeku