Symphony No.1 In B-flat Major

Sinfonía No.1 en Si bemol mayor

Symphony No.1 In B-flat Major

Más allá de la oscuridad hay luz
やみのかなたにひかりがあるとか
Yami no kanata ni hikari ga aru toka
Las flores caen para volver a florecer
はながちるのはまたさくためとか
Hana ga chiru no wa mata saku tame toka
Las manos de las personas son suaves y cálidas
ひとのてはやわらかくあたたかい
Hito no te wa yawarakaku atatakai
Y cosas así
とかとか
Toka toka

Nacimos para soñar
ゆめをみるためうまれてきたとか
Yume o miru tame umarete kita toka
Que todas las lágrimas se secarán algún día
どんななみだもいつかかわくとか
Don'na namida mo itsuka kawaku toka
La soledad es una señal de buscar amor
こどくはこいをさがすみちしるべ
Kodoku wa koi o sagasu michishirube
Y cosas así
とかとか
Toka toka

Cayendo desde más allá del cielo
そらのかなたからふってきて
Sora no kanata kara futte kite
Un mensaje que se convierte en valentía
ゆうきにかわるメッセージ
Yūki ni kawaru messēji
Sería genial si todos lo entendieran
みんなにもつたわるといいな
Min'na ni mo tsutawaru to ī na

Uniendo la victoria al amor
あいにしゅうはをあわせて
Ai ni shūha o awasete
¡Vamos, avanza! ¡Avanza!
さ~あこうしん！こうしん
Sa~a kōshin! Kōshin!
Los corazones se acumulan poco a poco
だんだんはーとがかさなって
Dandan hāto ga kasanatte
Ya es tranquilizador, tranquilizador
もうあんしん！あんしん
Mō anshin! Anshin!
Hacia un futuro brillante
でんこうせっかのみらいへ
Denkō sekka no mirai e
¡Vamos, avanza! ¡Avanza!
さ~あこうしん！こうしん
Sa~a kōshin! Kōshin!
Todos unidos en una gran fiesta
みんなおおきなわになって
Min'na ōkina waninatte
Mira, bailando
ほらだんしん！だんしん
Hora dancin! Dancin'!

Nadie puede vivir solo
ひとりじゃだれもいきられないとか
Hitori ja dare mo iki rarenai toka
Incluso si corres, la luna se llenará pronto
かけてもやがてつきはみちるとか
Kakete mo yagate tsuki wa michiru toka
El dolor en el pecho es una señal de bondad
むねのいたみはやさしさのしるし'
Mune no itami wa yasashi-sa no shirushi'
Y cosas así
とかとか
Toka toka

Tan brillante que la sombra se vuelve oscura
まぶしいほどかげもこくなる'とか
Mabushii hodo kage mo koku naru' toka
La respuesta es solo un número de personas
こたえはひとのかずだけある'とか
Kotaeha hito no kazu dake aru' toka
Ver un sueño con los ojos abiertos es maravilloso
めをあけたままみるゆめがすてき'
Me o aketa mama miru yume ga suteki'
Y cosas así
とかとか
Toka toka

Emergiendo en el remolino del tiempo
ときのうずのなかうかんでる
Toki no uzu no naka ukan deru
Palabras enigmáticas
あんごうのようなことば
Angō no yōna kotoba
Capturando y resolviendo misterios nuevamente
つかまえてなぞをまたとくの
Tsukamaete nazo o mata toku no

Todos somos viajeros perdidos
みんなまいごのたびびと
Min'na maigo no tabibito
¡Vamos, avanza! ¡Avanza!
さ~あこうしん！こうしん
Sa~a kōshin! Kōshin!
Es importante intercambiar información
じょうほうこうかんするのが
Jōhō kōkan suru no ga
Así que mantente alerta, alerta
そうざんしん！ざんしん
Sō zanshin! Zanshin!
Si fallas, elimina y sigue adelante
しっぱいいだったらさくじょで
Shippaidattara sakujo de
¡Vamos, avanza! ¡Avanza!
さ~あこうしん！こうしん
Sa~a kōshin! Kōshin!
Despídete del destino y escríbelo
うんめいぐっばいかいたって
Unmei gubbai kaitatte
Inmediatamente, sigue adelante
すぐついしん！ついしん
Sugu tsuishin! Tsuishin!

Cayendo desde más allá del cielo
そらのかなたからふってきて
Sora no kanata kara futte kite
Un mensaje que se convierte en valentía
ゆうきにかわるメッセージ
Yūki ni kawaru messēji
Sería genial si todos lo entendieran
みんなにもつたわるといいな いいな
Min'na ni mo tsutawaru to ī na ī na

Uniendo la victoria al amor
あいにしゅうはをあわせて
Ai ni shūha o awasete
¡Vamos, avanza! ¡Avanza!
さ~あこうしん！こうしん
Sa~a kōshin! Kōshin!
Los corazones se acumulan poco a poco
だんだんはーとがかさなって
Dandan hāto ga kasanatte
Ya es tranquilizador, tranquilizador
もうあんしん！あんしん
Mō anshin! Anshin!
Hacia un futuro brillante
でんこうせっかのみらいへ
Denkō sekka no mirai e
¡Vamos, avanza! ¡Avanza!
さ~あこうしん！こうしん
Sa~a kōshin! Kōshin!
Todos unidos en una gran fiesta
みんなおおきなわになって
Min'na ōkina waninatte
Mira, bailando
ほらだんしん！だんしん
Hora dancin'! Dancin'!
...Avanzando en el amor
あいのこうしん
Ai no kōshin!