Watashi Wa Watashi No Michi Wo Iku

I'm Walking My Own Path

Watashi Wa Watashi No Michi Wo Iku

What kind of character are you looking for?Who motomerareteiru no wa donna kyara desu ka ?
I don’t really know, but I’m living my lifeHaa shiranai kedo watashi wa watashi ikiru desu
So push, push, push, if you hit me, I’ll loseSo oshite oshite osu desu hiitara make desu
Yeah, I’m walking like a cat, smooth and easyYeah neko no yo ni shinayaka ni aruiteku ndesu

Loneliness and isolation can’t be held by anyone... !?Kokou to kodoku ga bitoku darenimo tenazukerarenai desu... ! ?

But if I get pushed away, I’ll lose all my strengthNanoni hagusaretara totan ni chikara nukechau ndesu
The human body is a mysteryJintai wa fushigi desu
There’s no way to overcome it in textbooks or dictionaries, it’s a hassleKyoukasho ni mo jisho ni mo kokufuku suru houhou wa nai desu komaru ndesu

Phew, being born, the next fifteen years feel longFuu umarete yaku juugonen saki wa nagai desu
I’m just a little thing, the sky is so highHaa chippoke na watashi desu sora wa takai desu
But just looking up isn’t enough, I hate losingBut miageru dake ja ya desu make wa kirai desu
Yeah, I’ll do anything, I’ll get it doneYeah nandemo yaru, yaru desu yatteyaru ndesu

Effort and determination don’t take detours anywhere... !?Doryoku to konjou ga shinjou doko ni mo yorimichi wa shinai desu... ! ?

But if a taiyaki suddenly pops up, I’ll just freezeNanoni taiyaki fui ni dasaretara tachidomatchau ndesu
Snacks are greatOyatsu wa idai desu
If you say "do this," my mouth will automatically open"aan te shite yo" nante iwaretara ootomatikku ni kuchi ga aichau ndesu

I’m clumsy, so I’m stubborn, but I want to read the atmosphere tooBukiyou desu dakara ganko nandesu dakedo kuuki mo yondeitai ndesu
If everyone’s happy, even cat ears will perk up!!Moshi minna ga yorokobu nara nekomimi datte souchaku suru desu !!

Why, why, if I get pushed away, I’ll lose all my strengthNande nande hagusaretara totan ni chikara nukechau ndesu
The human body is a mysteryJintai wa fushigi desu
I like the warmth of the sun, soft skin, and being weakHinata mitai na taion ga suki desu yawaraka na hitohada yowai ndesu

Sneaky steps, stealthy moves, uphill paths, flower paths, thorny pathsNukiashi sashiashi shinobiashi sakamichi hanamichi ibaramichi
I’m walking my own path, how about you join me?Watashi wa watashi no michi wo yuku kimi mo issho ni dou desu ?
Senpai, kouhai, classmates, friends, boyfriends, girlfriendsSenpai kouhai kurasumeito merutomo riatomo kare kano
Everyone’s walking their own path, here and there!Minna de minna no michi wo yuku soko noke soko noke desu !
Sneaky steps, stealthy moves, uphill paths, flower paths, thorny pathsNukiashi sashiashi shinobiashi sakamichi hanamichi ibaramichi
I’m walking my own path, how about you join me?Watashi wa watashi no michi wo yuku kimi mo issho ni dou desu ?
Senpai, kouhai, classmates, friends, boyfriends, girlfriendsSenpai kouhai kurasumeito merutomo riatomo kare kano
Everyone’s walking their own path, here and there!Minna de minna no michi wo yuku soko noke soko noke desu !