Cloudier Sky

Cielo más nublado

Cloudier Sky

Demasiado tranquilo cae el sueño
しずかすぎたけしきにおちてゆくゆめとか
Shizuka sugita keshiki ni ochite yuku yume toka
Solo una voz se escucha en ese paisaje
たったひとつきこえるあのひのこえが
Tatta hitotsu kikoeru ano hi no koe ga
Pronto la luna se ocultará entre las nubes
やがてつきはくもりかくれる
Yagate tsuki wa kumori kakureru
Aunque el cielo esté oscuro
たとえそらがくらくても
Tatoe sora ga kurakutemo
Si sientes tu calor
きみのぬくもりかんじたなら
Kimi no nukumoni kanjita nara
Ya no habrá razón para dudar
もうまようわけもなく
Mou mayou wake mo naku
Hacia un cielo desolado
あえないそらへ
Aenai sora e
Convertirse en un refugio puro
ものあもうこそけがれなきあこしとなり
Mono amou koso kegare naki akoshi to nari
Un pensamiento precioso
たいせつなだれかおもい
Taisetsu na dareka omoi
Ahora está guiado
いまみちびかれ
Ima michibikare
Continuando la búsqueda de respuestas
さがしつづけたこたえのために
Sagasi tsuzuketa kotae no tame ni
Sin importar el dolor
どんないたみのいとわず
Donna itami no itowazu
Se acercó como esculpiendo un sueño interminable
はてしないゆめをきざむようにとちかった
Hateshinai yume wo kizamu you ni to chikatta