Arrival Of Tears

Llegada de Lágrimas

Arrival Of Tears

En medio de un despertar distorsionado, cuando la noche roja despierta
歪んだ覚醒の中で 赤き夜が目を覚ませば
Yuganda kakusei no naka de akaki yoru ga me o samaseba
La eterna oscuridad, temerosa de la sombra de la luna
黒き闇永遠の眠り 月影に怯えてる
Kuroki yami towa no nemuri tsukikage ni obieteru

El fuego envuelve todo, incluso si todo se quema
炎が包み込んでく 全てを焼き尽くしても
Honoo ga tsutsumikondeku subete o yakitsukushite mo
Sin dejar de rezar, por el mañana compartido
祈りだけは絶やさずに 共と交わした明日の為
Inori dake wa tayasazu ni tomo to kawashita asu no tame

Lágrimas desbordantes, resonando en el amor, hacia la espada del olvido
溢れる涙 恋情に響け 忘却の剣へと
Afureru namida renjou ni hibike boukyaku no tsurugi e to
Ahogándose en la angustia, la luz que limpia el alma
切なさに溺れてゆく 魂拭い去ってゆく光
Setsunasa ni oborete yuku tamashii fuyuushite yuku hikari
Cortando el cielo, abrazando la esperanza en este mundo
空を切り裂いて この世界 希望を抱いて行こう
Sora o kirisaite kono sekai kibou o daite yukou

En la noche errante, solo, el latido del ciclo se cruza
独りで彷徨った夜に すれ違う輪廻の鼓動
Hitori de samayotta yoru ni surechigau rinne no kodou
El emblema que se forma, se entrelaza
綴られるその紋章 クロスオーバーしてる
Tsuzurareru sono monshou crossover shiteru

Aunque esas lágrimas marchitas estén teñidas de pecado, castigo y lamento
枯れてゆくその涙が 罪と罰と嘆きの
Karete yuku sono namida ga tsumi to batsu to aganai no
Por el mañana compartido
色に染められていても 共と交わした明日の為
Iro ni somerarete ite mo tomo to kawashita asu no tame

Si el triste pasado te ata, desafía incluso al destino
悲しい過去が束縛するなら 定めまで逆らって
Kanashii kako ga sokubakusuru nara sadame made sakaratte
Levanta el puño hacia el cielo, entregando tu vida
天へと強く拳挙げ 命まで捧げよう
Amatsu e to tsuyoku kobushi kakage inochi made sasageyou
Porque el alma grabada está aquí para cambiar este mundo
刻む魂は この世界変える為にあるから
Kizamu tamashii wa kono sekai kaeru tame ni aru kara

En la noche donde la luna negra duerme, las lágrimas rojas caen
黒き月が眠る夜 赤い涙零れてく
Kuroki tsuki ga nemuru yoru akai namida koboreteku
En cada mirada, hay un mañana compartido
それぞれの視線の先 共と交わした明日がある
Sorezore no shisen no saki tomo to kawashita asu ga aru

Las lágrimas interminables se desdibujan y se cierran en la oscuridad
終わることない涙が 滲んで暗闇に閉ざされた
Owaru koto nai namida ga nijinde kurayami ni tozasareta
El mundo envuelto en silencio, desaparece sin hacer ruido
静寂が包み込んだ世界 音も立てずに消えた
Seijaku ga tsutsumikonda sekai oto mo tatezu ni kieta

Lágrimas desbordantes, resonando en el amor, hacia la espada del olvido
溢れる涙 恋情に響け 忘却の剣へと
Afureru namida renjou ni hibike boukyaku no tsurugi e to
Ahogándose en la angustia, la luz que limpia el alma
切なさに溺れてゆく 魂拭い去ってゆく光
Setsunasa ni oborete yuku tamashii fuyuushite yuku hikari
Cortando el cielo, abrazando la esperanza en este mundo
空を切り裂いて この世界 希望を抱いて行こう
Sora o kirisaite kono sekai kibou o daite yukou