Wish On Truth

Deseo en la Verdad

Wish On Truth

La luz y la sombra se superponen
ひかりとかげが かさなりあって
hikari to kage ga kasanariatte
Reflejando un mundo implacable
むじょうなせかい うつすよ
mujou na sekai utsusu yo
La profunda tristeza en lo más profundo del corazón
こころのおくの ふかいかなしみ
kokoro no oku no fukai kanashimi
Quiero convertirla en una sonrisa
えがおにかえてゆきたい
egao ni kaete yukitai

Soledad, recuerdos imborrables
Loneliness けせないきおくと
Loneliness kesenai kioku to
Ternura, días pasados
Tenderness すぎたひび
Tenderness sugita hibi
El tiempo detenido comienza a moverse
とまってたときがうごきだす
tomatteta toki ga ugokidasu

Cuando atravieso la oscuridad, el futuro que imaginé ese día
くらやみをぬけたら あの日えがいてたみらいが
kurayami wo nuketara ano hi egaiteta mirai ga
Sigo creyendo que está frente a mis ojos
めのまえにあると そうしんじつづけてる
me no mae ni aru to sou shinjitsuzuketeru
Sentimientos abrumadores, anhelando el lejano cielo
あふれそうなおもい とおいそらにこがれてゆく
afuresou na omoi tooi sora ni kogarete yuku
Cuando extendí la mano
てをのばしたとき
te wo nobashita toki
Para que esos efímeros sentimientos no se desvanezcan
はかないおもいが とぎれないように
hakanai omoi ga togirenai you ni
Silenciosamente rogué, Quédate con tu amor
しずかにいのった Stay Your Love
shizuka ni inotta Stay Your Love

Los rayos de sol de primavera iluminan la ventana
はるのひざしが さしこむまどべ
haru no hizashi ga sashikomu madobe
Reflejando incluso tus sueños
KIMIのゆめさえ うつすよ
KIMI no yume sae utsusu yo
La sombra de la luna que flota en el cielo nocturno
よぞらにうかぶ かげんのつきは
yozora ni ukabu kagen no tsuki wa
A pesar de que brilla intensamente
かがやきをましてるのに
kagayaki wo mashiteru no ni

Soledad, sin ser consolada
Loneliness いやされないまま
Loneliness iyasarenai mama
Ternura, vagando
Tenderness さまよって
Tenderness samayotte
¿Hay alguna forma de no lastimarse?
きずつかないようなすべはあるの
kizutsukanai you na sube wa aru no?

El guion que imaginé, sin importar cuánto lo haya alineado
えがいてた SHINARIO どんなにならべたとしても
egaiteta SHINARIO donna ni narabeta to shite mo
Tú, que no te das cuenta, estás mirando a alguien más
きずかない KIMIは ほかのだれかをみてる
kizukanai KIMI wa hoka no dare ka wo miteru
Sentimientos abrumadores, abrazándome suavemente
あふれそうなおもい やさしくだきしめてくれる
afuresou na omoi yasashiku dakishimete kureru
Eso fue suficiente
それだけでよかった
sore dake de yokatta
Para que esos efímeros sentimientos no se desvanezcan
はかないおもいが とぎれないように
hakanai omoi ga togirenai you ni
Silenciosamente rogué, Deseo en la Verdad
しずかにいのった Wish On Truth
shizuka ni inotta Wish On Truth

Destino, la luz de la esperanza
Destiny きぼうのひかり
Destiny kibou no hikari
Sin abandonar este lugar
すてずに このばしょで
sutezu ni kono basho de
Grabando sentimientos interminables en mi corazón
はてしないおもいむねにきざんでゆく
hateshinai omoi mune ni kizande yuku

Cuando atravieso la oscuridad, el futuro que imaginé ese día
くらやみをぬけたら あの日えがいてたみらいが
kurayami wo nuketara ano hi egaiteta mirai ga
Sigo creyendo que está frente a mis ojos
めのまえにあると そうしんじつづけてる
me no mae ni aru to sou shinjitsuzuketeru
Sentimientos abrumadores, anhelando el lejano cielo
あふれそうなおもい とおいそらにこがれてゆく
afuresou na omoi tooi sora ni kogarete yuku
Cuando extendí la mano, silenciosamente rogué
てをのばしたとき しずかにいのってた
te wo nobashita toki shizuka ni inotteta

El guion que imaginé, sin importar cuánto lo haya alineado
えがいてた SHINARIO どんなにならべたとしても
egaiteta SHINARIO donna ni narabeta to shite mo
Tú, que no te das cuenta, estás mirando a alguien más
きずかない KIMIは ほかのだれかをみてる
kizukanai KIMI wa hoka no dare ka wo miteru
Sentimientos abrumadores, abrazándome suavemente
あふれそうなおもい やさしくだきしめてくれる
afuresou na omoi yasashiku dakishimete kureru
Eso fue suficiente
それだけでよかった
sore dake de yokatta
Para que esos efímeros sentimientos no se desvanezcan
はかないおもいが とぎれないように
hakanai omoi ga togirenai you ni
Silenciosamente rogué, Deseo en la Verdad
しずかにいのった Wish On Truth
shizuka ni inotta Wish On Truth