Boukyaku No Ken

La Espada del Olvido

Boukyaku No Ken

Incluso mi corazón sin fuerzas que ha secado hasta las lágrimasNamida sae karehateta mukiryoku na kokoro ga
Mantiene las sombras mientras oculta incluso la luzHikari sae tozashita mama kage wo otosu

Las memorias inborrables del cielo de tristezaKanashimi no sora wa kesenai kiokutachi
No pueden resistir lo suficiente como para desgarrar este cuerpoKono karada made hikisaku hodo ni sakaraezu

Quiero estar cerca de tiI wanna close to you
Quiero estar contigoI wanna be with you
Solo con que estés a mi ladoKIMI ga soba ni ite kureru dake de
No deseo nada másHoka ni wa nani mo nozomanai yo
La lluvia roja caeAkai ame ga furisosogu yo
Quiero que apoyes este corazón temblorosoFurueru kono kokoro sasaete hoshii
Juntos, los dosYorisou futari
No quiero quedarme soloI don't wanna leave me alone

Aunque grite y lamente, esta voz no llegaSakende mo kuyande mo todokanai kono koe
Hasta el punto de que parece que mi corazón se rompe y quiere llorarKokoro made oresou ni natte nakidashisou da yo

El amor superó el sufrimiento en la última nocheAi ga kurushimi wo koeta saigo no yoru
Me abrazaste suavementeTsumetaku natta boku wo yasashiku
Cuando me volví fríoDakishimete

Quiero estar cerca de tiI wanna close to you
Quiero estar contigoI wanna be with you
La culpa no resuelta se acumulaTsugunaenai tsugunai ga tsumoru
Ya ni siquiera me importa la vidaMou inochi sae oshiku mo nai
Con la promesa en la que creíste una vezWith promise once you belived
Deberías haber sabido el dulce finalYou should have knew the endsweet
En este mundo, abrazamos la esperanzaKonna sekai demo kibou wo daita
Un sueño tranquiloYasuraka na nemuri
Solo yacemos en el agujero del destinoOnly we lie in hole of fate

Quiero estar cerca de tiI wanna close to you
Quiero estar contigoI wanna be with you
Cómo me das aún amor eterno en esta noche solitariaHow you give me still in love forever this alone night
Sin embargo, puedo ser libre, por siempre con tu amorHowever I can be free, forever with you love
No me dejes soloDon't you leave me alone
Quiero estar cerca de tiI wanna close to you
Quiero que apoyes este corazón para que tiemble eternamenteI want you to support this heart to shake with eternally
No me importa quién seas libreI don't care who you be free
No quiero quedarme soloI don't wanna leave me alone