Egao no Hanataba

Ramo de Sonrisas

Egao no Hanataba

SOODA, en medio del agua, jugueteando
SOODAすいのなか はしゃいでる
SOODA sui no naka hashai deru
Diciendo adiós a los recuerdos
おもいでたちにSay Good-by
Omoide-tachi ni Say Good-by

Comienza una nueva temporada
あたらしいきせつがはじまる
Atarashii kisetsu ga hajimaru
Teniendo esa premonición contigo
そんなよかんするのあなたに
Sonna yokan suru no anata ni

Tropezando, tocando la gentileza
つまづいてやさしさにふれた
Tsumazuite yasashisa ni fureta
Quiero calentar este corazón
このむねにあたためたい
Kono mune ni atatametai

Mira, susurro de la brisa
ほらそよかぜのささやき
Hora soyokaze no sasayaki
Envuelta en una sonrisa
ほほえみにくるまれて
Hohoemi ni tsutsumarete
Puedo volverse más fuerte
わたしはつよくなれるから
Watashi wa tsuyoku nareru kara
Ahora, los sueños bailan en el cielo vasto
いま ゆめがまうおおぞら
Ima yume ga mau oosora
Mirándote a donde sea
どこまでもみつめてる
Dokomademo mitsumeteru
Ramo de sonrisas, gracias
えがおのはなたばありがとう
Egao no hanataba arigatou

La lluvia pasajera, los paraguas florecen en la ciudad
とおりあめまちにさいたかさ
Tooriame machi ni saita kasa
Como si hubiera olvidado algo en algún lugar
どこかにわすれたみたい
Doko ka ni wasureta mitai

¿Deberíamos correr hacia el futuro
まちつづけるよりかけぬけて
Machi tsuzukeru yori kakenukete
En lugar de seguir en la ciudad?
みらいをむかえにいこうかな
Mirai o mukae ni ikou ka na

Creer en el encuentro del destino
うんめいのであいをしんじて
Unmei no deai o shinjite
Quiero abrazarlo con cariño
たいせつにだきしめたい
Taisetsu ni dakishimetai

Mira, ¿una travesura de las nubes inquietas?
ほらあわぐものいたずら?
Hora awagumo no itazura?
Después de la lluvia, el arcoíris
あめあがりにじのはし
Ame agari niji no hashi
Porque no estoy sola
わたしはひとりじゃないから
Watashi wa hitori ja nai kara
Ahora, te canto a ti
いま あなたへとうたうの
Ima anata e to utau no
Quiero transmitir este sentimiento
つたえたいこのきもち
Tsutaetai kono kimochi
Ramo de sonrisas, gracias
えがおのはなたばありがとう
Egao no hanataba arigatou

Mira, susurro de la brisa
ほらそよかぜのささやき
Hora soyokaze no sasayaki
Envuelta en una sonrisa
ほほえみにくるまれて
Hohoemi ni tsutsumarete
Puedo volverse más fuerte
わたしはつよくなれるから
Watashi wa tsuyoku nareru kara
Ahora, los sueños bailan en el cielo vasto
いま ゆめがまうおおぞら
Ima yume ga mau oosora
Mirándote a donde sea
どこまでもみつめてる
Dokomademo mitsumeteru
Ramo de sonrisas, gracias
えがおのはなたばありがとう
Egao no hanataba arigatou