Fall (feat. South Blue)

Caída (feat. South Blue)

Fall (feat. South Blue)

Siento el viento frío
つめたいかぜかんじて
Tsumetai kaze kanjite
Te extraño
I miss you
I miss you
El cielo se tiñe de rojo anaranjado
あかねいろにそらをそめる
Akane iro ni sora wo someru
Gracias por los momentos felices
しあわせだったありがとう
Shiawase datta arigatou
Al menos en este último, no llores
さいごくらいせめてdon’t cry
Saigo kurai semete don’t cry

Siempre juntos, como si fuera normal
あたりまえにずっといっしょ
Atarimae ni zutto issho
Los días de los dos no cambiarán jamás
ふたりのひびかわらないいっしょう
Futari no hibi kawaranai isshou
Creí de verdad en la eternidad
ほんきでしんじてたえいえんを
Honki de shinjiteta eien wo
Demasiado inmaduro, torpe
おさなすぎたぶきような
Osana sugita buki youna
Corazón roto
Heart break
Heart break

El día que nos conocimos en verano
はじめてあったなつのひに
Hajimete atta natsu no hi ni
La distancia incómoda entre tú y yo
ぎこちないきょりのyou&me
Gikochi nai kyori no you&me
Tú no lo recordarás, ¿verdad?
きみはおぼえてないでしょ
Kimi wa oboete nai desho
¿Estás bien? Con eso me bastó
だいじょうぶ？それだけで
Daijoubu? sore dake de
Me hizo feliz
うれしかったんだよ
Ureshi kattan da yo

Tú cambiaste mi mundo en blanco y negro
モノクロだったわたしのせかいを
Monokuro datta watashi no sekai wo
Siempre serás mi color favorito
かえてくれたきみはいつまでもひいろ
Kaete kureta kimi wa itsu made mo hiiroo
No mires atrás, aunque estemos lejos
はなれてくせなかもうふりむかないで
Hanarete ku senaka mou furimu kanai de
Cuídate
げんきでね
Genki de ne

Siento el viento frío
つめたいかぜかんじて
Tsumetai kaze kanjite
Te extraño
I miss you
I miss you
El cielo se tiñe de rojo anaranjado
あかねいろにそらをそめる
Akane iro ni sora wo someru
Gracias por los momentos felices
しあわせだったありがとう
Shiawase datta arigatou
Al menos en este último, no llores
さいごくらいせめてdon’t cry
Saigo kurai semete don’t cry

No hay arrepentimientos
こうかいなんてないから
Koukai nante nai kara
Es un adiós para los dos
ふたりのためのさよなら
Futari no tame no sayonara
Hasta que nos volvamos a ver, bye bye
またあえるときまでbye bye
Mata aeru toki made bye bye
Te quise
すきだった
Suki datta
Sé feliz, por favor
しあわせでいてね
Shiawase de ite ne

Digo: adiós
I say: good bye
I say: good bye
Me alegra haberte conocido
であえてよかった
Deaete yokatta
Quiero estar contigo
I wanna be with you
I wanna be with you
Aunque no pueda volver
もどれなくても
Modore nakute mo
Te amé
I loved you
I loved you
Te quise
すきだった
Suki datta
Sé feliz, por favor
しあわせでいてね
Shiawase de ite ne

La separación es el camino para los dos
ふたりのためにわかれがせいかい
Futari no tame ni wakare ga seikai?
Así me lo repito y lo asimilo
そういいきかせかみしめた
Sou ii kikase kamishimeta
Al decir adiós, nace
さよならをすることでうまれる
Sayonara wo suru koto de umareru
Un nuevo amor para recuperarme
たちなおるためにつぎのlove
Tachinaoru tame ni tsugi no love

¿Recuerdas el primer encuentro?
であいたてのこときみはおぼえてる
Deai tate no koto kimi wa oboeteru?
Me preparaste una deliciosa comida
おいしいてりょうりをつくってくれたよ
Oishii teryouri wo tsukutte kureta yo
Comimos juntos y nos reímos
ふたりでたべたりわらいあったね
Futari de tabe tari warai atta ne
Hacia esos recuerdos y el adiós
あのおもいでとさよならへ
Ano omoi de to sayonara e

Siento el final del verano en el cielo
なつのおわりをかんじるよぞら
Natsu no owari wo kanjiru yozora
Pensé que esto era lo correcto
これがただしいこととおもえた
Kore ga tadashii koto to omoeta
Aunque quiera hablar, no puedo
はなししたくてもはなせない
Hanashi takute mo hanasenai
Cuídate
げんきでね
Genki de ne

Siento el viento frío
つめたいかぜかんじて
Tsumetai kaze kanjite
Te extraño
I miss you
I miss you
El cielo se tiñe de rojo anaranjado
あかねいろにそらをそめる
Akane iro ni sora wo someru
Gracias por los momentos felices
しあわせだったありがとう
Shiawase datta arigatou
Al menos en este último, no llores
さいごくらいせめてdon’t cry
Saigo kurai semete don’t cry

No hay arrepentimientos
こうかいなんてないから
Koukai nante nai kara
Es un adiós para los dos
ふたりのためのさよなら
Futari no tame no sayonara
Hasta que nos volvamos a ver, bye bye
またあえるときまでbye bye
Mata aeru toki made bye bye
Te quise
すきだった
Suki datta
Sé feliz, por favor
しあわせでいてね
Shiawase de ite ne

El tiempo que pasamos juntos
ふたりですごしたじかんは
Futari de sugoshita jikan wa
Los días que caminamos juntos
ふたりであゆんでたひびは
Futari de ayundeta hibi wa
Se desvanecen con el viento, no puedo volver
かぜにきえもうもどれないでも
Kaze ni kie mou modorenai de mo
Pero este amor, nunca lo olvidaré
このこいきっとわすれない
Kono koi kitto wasurenai

Si miro atrás, lo siento
ふりむけばかんじる
Furimu keba kanjiru
Estoy contigo
I'm with you
I'm with you
El corazón se tiñe de color lágrimas
なみだいろにこころそめる
Namida iro ni kokoro someru
En realidad, aún... lo siento
ほんとはまだ、、ごめんね
Honto wa mada,, gomenne
Al menos en este último, por favor
さいごくらいせめて
Saigo kurai semete

No hay arrepentimientos
こうかいなんてないから
Koukai nante nai kara
Es un adiós para los dos
ふたりのためのさよなら
Futari no tame no sayonara
Hasta que nos volvamos a ver, bye bye
またあえるときまでbye bye
Mata aeru toki made bye bye
Te quise
すきだった
Suki datta
Sé feliz, por favor
しあわせでいてね
Shiawase de ite ne

Digo: adiós
I say: good bye
I say: good bye
Me alegra haberte conocido
であえてよかった
Deaete yokatta
Quiero estar contigo
I wanna be with you
I wanna be with you
Aunque no pueda volver
もどれなくても
Modore nakute mo
Te amé
I loved you
I loved you
Te quise
すきだった
Suki datta
Sé feliz, por favor
しあわせでいてね
Shiawase de ite ne

Siempre juntos, como si fuera normal
あたりまえにずっといっしょ
Atarimae ni zutto issho
Los días de los dos no cambiarán jamás
ふたりのひびかわらないいっしょう
Futari no hibi kawaranai isshou
Creí de verdad en la eternidad
ほんきでしんじてたえいえんを
Honki de shinjiteta eien wo
Demasiado inmaduro, torpe
おさなすぎたぶきような
Osana sugita buki youna
Corazón roto
Heart break
Heart break