Frustration

Frustración

Frustration

En un instante de matices que no puedo expresar con palabras
しゅんかんのにゅあんすことばにはできない
shunkan no nyuansu kotoba ni wa dekinai
Ni siquiera puedo mirar hacia atrás, mientras nos atraemos mutuamente
ふりかえることさえゆるされないままひきよせあう
furikaeru koto sae yurusarenai mama hikiyoseau

Las señales innumerables que no puedo contar
かぞえきれないほどのみちしるべが
kazoe kirenai hodo no michishirube ga
Se desvanecen hacia algún lugar, invitándonos
くちはてるもどこかへいざなうよう
kuchihateru mo dokoka he izanau you
Nos atraemos mutuamente sin poder evitarlo
ふりむきざまひきよせられる
furimuki zama hikiyoserareru
Hacia la frontera entre la ilusión y la cotidianidad ─ ─ ─
ぎそうのひつぜんひにちじょうのきょうかいへ
gisou no hitsuzen hi nichijou no kyoukai he

La tristeza de ese día, el dolor y hasta el calor de la vida
あの日のかなしみいたみといのちのぬくもりさえ
ano hi no kanashimi itami to inochi no nukumori sae
Lo siento como si pudiera superar el tiempo
ときをこえるようにかんじるから
toki wo koeru you ni kanjiru kara
Si las fluctuaciones de extrañas piezas invocan milagros
ふしぎなかけらのゆらぎがきせきをよびさませば
fushigi na kakera no yuragi ga kiseki wo yobisamaseba
Ahora es el momento de liberar la frustración
いまここにしょうされるときはなてふらすとれーしょん
ima koko ni shou sareru tokihanate furasutoreeshon
Ese momento ya ha comenzado, conectando todo en una sola verdad
そのときがもうはじまるすべてをつなげるひとつのしんじつ
sono toki ga mou hajimaru subete wo tsunageru hitotsu no shinjitsu

La imitación del mal absoluto, algo absurdo
ぜんあくのいみてーしょんふつごうななにかを
zen'aku no imiteeshon futsugou na nanika wo
Emociones desordenadas, la razón se convierte en orgullo y locura
ちぐはぐなげんどうりせいはほころびきょうきになる
chiguhagu na gendou risei wa hokorobi kyouki ni naru

No puedes pisar ese territorio
ふみこんではいけないそのしんいき
fumikonde wa ikenai sono shin'iki
La inquietud emocional se intensifica
かじょうなむなさわぎがしゅうちゃくする
kajou na munasawagi ga shuuchaku suru
La mirada sigue atrapada
しせんはもうとらわれたまま
shisen wa mou torawareta mama
Hacia la frontera entre la distorsionada dirección y la realidad─ ─ ─
ゆがんだあどれすひげんじつのけっかいへ
yuganda adoresu hi genjitsu no kekkai he

Lo que se cerró en el tiempo que se desvaneció en el odio de ese día
あの日のにくしみさりゆくじかんにとざしたもの
ano hi no nikushimi sariyuku jikan ni tozashita mono
Los cantos de pecado y castigo no cesan
つみとばつのうたいはなりやまない
tsumi to batsu no utai wa nariyamanai
Aunque sea exagerado, creer en uno mismo te hace más fuerte
おおげさでもなくじぶんをしんじてつよくなれる
oogesa demo naku jibun wo shinjite tsuyoku nareru
El pasado ahora cuenta la resurrección de la frustración
かこがいまかたりだすよみがえるふらすとれーしょん
kako ga ima kataridasu yomigaeru furasutoreeshon
Ese momento ya ha comenzado, conectando todo en una sola verdad
そのときがもうはじまるすべてをつなげるひとつのしんじつ
sono toki ga mou hajimaru subete wo tsunageru hitotsu no shinjitsu

La tristeza de ese día, el dolor y hasta el calor de la vida
あの日のかなしみいたみといのちのぬくもりさえ
ano hi no kanashimi itami to inochi no nukumori sae
Lo siento como si pudiera superar el tiempo
ときをこえるようにかんじるから
toki wo koeru you ni kanjiru kara
Si las fluctuaciones de extrañas piezas invocan milagros
ふしぎなかけらのゆらぎがきせきをよびさませば
fushigi na kakera no yuragi ga kiseki wo yobisamaseba
Ahora es el momento de liberar la frustración
いまここにしょうされるときはなてふらすとれーしょん
ima koko ni shou sareru tokihanate furasutoreeshon
Ese momento ya ha comenzado, conectando todo en una sola verdad
そのときがもうはじまるすべてをつなげるひとつのしんじつ
sono toki ga mou hajimaru subete wo tsunageru hitotsu no shinjitsu