Koi no O-re!

¡Fuego del amor!

Koi no O-re!

La llama de esta chica brilla intensamente, ¡oh sí!
このこのほのおめらめら おれ
Kono ko no honoo meramera o-re!
Los molestos desaparecerán en un instante
じゃまものはいちびょうでけせるわ
Jamamono wa ichibyoo de keseru wa

Te mostraré mi lado tierno, así que arrodíllate
かわいがってあげるから ひざまずきなさい
Kawaigatte ageru kara hizamazukinasai
No hay nada que temer
おそれるものはないのよ
Osorerumono wa nai no yo

La llama de esta chica brilla intensamente, arde y lucha, amor enloquecido
このほのおめらめらともえあがれねらいうち FOORIN RABU
Ko no honoo meramera to moe agare neraiuchi FOORIN RABU
Solo te mostraré belleza, este amor no se puede detener, ¡oh sí!
うつくしはなあげる このこいだけはゆすれない おれ
Utsukushi wa na ageru kono koi dake wa yusurenai O-re!

No te conviertas en un perdedor, ¡oh sí!
まけいぬはおとなしくなさい おれ
Make inu wa otona shikunasai o-re!
El mundo entero está cautivado por mí
せかいじゅうがあたしのとりこだわ
Sekaijuu ga atashi no toriko da wa

¿La belleza absoluta? No, no es así, no es tan simple
ぜっせいのびしょう？いやね あたりまえじゃない
Zessei no bisho? Iya ne Atari mae ja nai
La atracción se vuelve complicada
みりょくがあまてこまるわ
Miryoku ga amate komaru wa

El ritmo del amor resuena en mi corazón, se vuelve difícil de controlar
こいのRIZUMUたからかにひびきわたれくせになるでしょ
Koi no RIZUMU takara ka ni hibiki watare kuse ni naru desho
Obtener lo que quiero, esa es mi forma de vida, ¡oh sí!
ほしいものてにいれる それがあたしのいきかた おれ
Hoshiimono te ni ireru sore ga atashi no ikikata o-re!

Porque amo a esa persona
あのひとがすきだから
Ano hito ga suki dakara
Las lágrimas comienzan a caer (¡Amor!)
なみだがでちゃうの (Amore!)
Namida ga dechau no (Amore!)

La llama de esta chica brilla intensamente, arde y lucha, amor enloquecido
このほのおめらめらともえあがれねらいうち FOORIN RABU
Ko no honoo meramera to moe agare neraiuchi FOORIN RABU
Solo te mostraré belleza, este amor no se puede detener, ¡oh sí!
うつくしはなあげる このこいだけはゆすれない おれ
Utsukushi wa na ageru kono koi dake wa yusurenai O-re!

El ritmo del amor resuena en mi corazón, se vuelve difícil de controlar
こいのRIZUMUたからかにひびきわたれくせになるでしょ
Koi no RIZUMU takara ka ni hibiki watare kuse ni naru desho
Obtener lo que quiero, esa es mi forma de vida, ¡oh sí!
ほしいものてにいれる それがあたしのいきかた おれ
Hoshiimono te ni ireru sore ga atashi no ikikata o-re!
¡Oh sí! ¡Oh~~~ sí!
おれ！ お~~~れ
O-re! O~~~re!