lonely girl

chica solitaria

lonely girl

Lloro, soy una chica solitaria
泣きむし私は lonely girl
nakimushi watashi wa lonely girl
Quiero ser la única de alguien
なりたい誰かの only girl
naritai dareka no only girl
He estado fingiendo ser fuerte, pero nunca más
くだらない強がり続けてきたけど never again
kudaranai tsuyogari tsuzukete kita kedo never again
Incluso así, quiéreme
こんな私でも love me
konna watashi demo love me

Lloro, melancólica, chica solitaria
泣きむし憂鬱な lonely girl
nakimushi yuuutsu na lonely girl
Solo quiero que me amen
愛してほしいだけなのにな
aishite hoshii dake na no ni na
Al menos esta noche
せめて今夜だけ
semete kon'ya dake
Cuando amanezca, otra vez sola, chica solitaria
朝が来たらまた一人 lonely girl
asa ga kitara mata hitori lonely girl

Hoy tampoco puedo dormir en mi habitación
今日もまだ眠れないベッドルーム
kyou mo mada nemurenai beddo ruumu
Contando ovejas, estoy sola, un montón
一人ぼっち数える a lot of sheep
hitori bocchi kazoeru a lot of sheep
He tenido tantos problemas últimamente, ya estoy cansada
トラブってばっか最近まじもう散々
torabutte bakka saikin maji mou sanzan
Mis preocupaciones no tienen fin, mil
キリない悩みの数増える thousand
kiri nai nayami no kazu fueru thousand

Soñaba con esta ciudad
夢見てたのこの街
yume miteta no kono machi
Tokyo, caminando como si encajara
Tokyo 馴染み歩くフリ
Tokyo najimi aruku furi
La gente es solo fachada
うわべばっかの人達
uwabe bakka no hitotachi
Es conveniente, de verdad
都合が良いね本当に
tsugou ga yoi ne hontou ni
Cada día aumentan las cosas que no quiero saber
知りたく無いこと増える日々だんだん
shiritaku nai koto fueru hibi dandan
No puedo confiar en nadie, no hay de otra
誰も信じられない仕方ないじゃん
dare mo shinjirarenai shikata nai jan

No soy amada, no me entienden
愛されない理解されない
aisarenai rikai sarenai
Un mundo aburrido, sobreviviendo día a día
つまんない世界 繕って生きる day by day
tsumannai sekai tsukuratte ikiru day by day
¿Por qué nadie me comprende?
何で誰も分かってくれないの
nande dare mo wakatte kurenai no
De verdad, son todos unos tontos
ほんとバカばっか
honto baka bakka

Lloro, soy una chica solitaria
泣きむし私は lonely girl
nakimushi watashi wa lonely girl
Quiero ser la única de alguien
なりたい誰かの only girl
naritai dareka no only girl
He estado fingiendo ser fuerte, pero nunca más
くだらない強がり続けてきたけど never again
kudaranai tsuyogari tsuzukete kita kedo never again
Incluso así, quiéreme
こんな私でも love me
konna watashi demo love me
Lloro, melancólica, chica solitaria
泣きむし憂鬱な lonely girl
nakimushi yuuutsu na lonely girl
Solo quiero que me amen
愛してほしいだけなのにな
aishite hoshii dake na no ni na
Al menos esta noche
せめて今夜だけ
semete kon'ya dake
Cuando amanezca, otra vez sola, chica solitaria
朝が来たらまた一人 lonely girl
asa ga kitara mata hitori lonely girl

Baby, loop, loop, loop
Baby, loop, loop, loop
Baby, loop, loop, loop
Soy una chica solitaria
私 lonely girl
watashi lonely girl
Loop, melancólica
Loop 憂鬱
Loop yuuutsu
Quiero ser la única
なりたい only girl
naritai only girl
Loop, agobiante
Loop 窮屈
Loop kyuukutsu
Cuando amanezca, de todos modos, sola, chica solitaria
朝が来てもどうせ一人 lonely girl
asa ga kite mo douse hitori lonely girl

¿Mi cabello desordenado es lindo?
ボサボサ hair も可愛い?
bosa bosa hair mo kawaii?
Haga lo que haga, soy linda
何しても私可愛い
nani shitemo watashi kawaii
Es triste decirlo yo misma
自分で言っても悲しい
jibun de itte mo kanashii
¿Acaso es arrogante querer que lo reconozcan?
認めてなんて生意気?
mitomete nante namaiki?
Aunque no quiera, las tendencias recientes me afectan
嫌でも目につく最近のトレンド
iyade mo me ni tsuku saikin no torendo
La cantidad de cosas lindas afecta mi salud mental
可愛いの数がメンタルと連動
kawaii no kazu ga mentaru to rendou

No puedo amar, no puedo entender
愛せない 理解できない
aisenai rikai dekinai
El orgullo me estorba, no puedo confiar en nadie
邪魔するプライド 誰にも頼れないね
jama suru puraido dare ni mo tayorenai ne
Pero sola, solo tengo inseguridades
でも1人じゃ不安なことばっか
demo hitori ja fuan na koto bakka
Soy realmente tonta
私はやっぱバカ
watashi wa yappa baka

Lloro, soy una chica solitaria
泣きむし私は lonely girl
nakimushi watashi wa lonely girl
Quiero ser la única de alguien
なりたい誰かの only girl
naritai dareka no only girl
He estado fingiendo ser fuerte, pero nunca más
くだらない強がり続けてきたけど never again
kudaranai tsuyogari tsuzukete kita kedo never again
Incluso así, quiéreme
こんな私でも love me
konna watashi demo love me
Lloro, melancólica, chica solitaria
泣きむし憂鬱な lonely girl
nakimushi yuuutsu na lonely girl
Solo quiero que me amen
愛してほしいだけなのにな
aishite hoshii dake na no ni na
Al menos esta noche
せめて今夜だけ
semete kon'ya dake
Cuando amanezca, otra vez sola, chica solitaria
朝が来たらまた一人 lonely girl
asa ga kitara mata hitori lonely girl

Baby, loop, loop, loop
Baby, loop, loop, loop
Baby, loop, loop, loop
Soy una chica solitaria
私 lonely girl
watashi lonely girl
(Ah, ah) loop, melancólica
(Ah, ah) loop 憂鬱
(Ah, ah) loop yuuutsu
Quiero ser la única
なりたい only girl
naritai only girl
Loop, agobiante
Loop 窮屈
Loop kyuukutsu
Cuando amanezca, de todos modos, sola, chica solitaria, sí
朝が来てもどうせ一人 lonely girl, yeah
asa ga kite mo douse hitori lonely girl, yeah

Loop, loop, loop
Loop, loop, loop
Loop, loop, loop
Soy una chica solitaria
私 lonely girl
watashi lonely girl
Loop, melancólica
Loop 憂鬱
Loop yuuutsu
Quiero ser la única
なりたい only girl
naritai only girl
Loop, agobiante, ooh
Loop 窮屈 ooh
Loop kyuukutsu ooh
Cuando amanezca, de todos modos, sola, chica solitaria, sí
朝が来てもどうせ一人 lonely girl, yeah
asa ga kite mo douse hitori lonely girl, yeah