Omoide Wa Yubikiri No Kioku He

Recuerdos hacia el juramento de los dedos

Omoide Wa Yubikiri No Kioku He

Y desde aquel día que hicimos un juramentoYubikiri shita ano hi kara
Siguiendo los recuerdos a donde quiera que vayanKioku wo tadotte mite mo
Nuestros rostros muestran sonrisasEgao wo ukaberu bokura
El cariño desbordaItoshisa ga afureteru

Tejiendo un hilo invisibleMienai ito wo tsumuide
Para no separarnos nunca másMou nido to hanarenai you ni
'Hicimos un juramento', prometimos"Yubikiri" yakusoku shita ne
Que nunca lo olvidaríamos...Itsu demo wasurenai yo...

A veces nos cruzamosToki ni wa surechigattari
Incluso en días de espaldas juntasSenaka awase no hi demo
Si llega el mañana, se transformará en amabilidadAshita ni nareba yasashisa he to kawaru

El juramento y los recuerdos son en la misma cantidadYakusoku to omoide wa onaji kazu de
Con amigos que saben todoSubete wo shitteru nakama ga iru
Este corazón unido no se separaráMusubareta kono kokoro hanasanai yo
Abrazando fragmentos de valentíaYuuki no kakera dakishime nagara

Dentro del resplandor del solMabushii hizashi no naka de
Escondidos, nos dimos un besoKakurete kisu wo shita koto
Incluso hasta las yemas de los dedos unidasTsunaida yubisaki made mo
Temblaban ligeramenteChiisaku furuete ita

Mientras nos lastimamos y nos confundimosTomadoi kizu tsuki nagara
Siempre nos confirmamos mutuamenteItsumo tashikame atte wa
Cada vez, nos volvemos más fuertesSono tabi boku-tachi wa tsuyoku natte yuku

Tú, que extendiste tu mano izquierda tan importanteTaisetsu na hidarite wo sashi dasu kimi
Sentí que tenía un significado especialTokubetsu na imi da to kanjita yo
Los recuerdos del juramento ahora resurgenYubikiri no kioku ga ima yomigaeru
Yo sé todo sobre tiKimi no subete wo boku wa shitteru

Aunque las estaciones pasenKisetsu ga megutta toshite mo
Intercambiemos la prueba de nuestro juramentoYakusoku no akashi wo kawasou
Caminemos juntos con los recuerdosOmoide to issho ni aruite yukou
Extendiendo las alas de la valentíaYuuki no tsubasa hirogete

El juramento y los recuerdos son en la misma cantidadYakusoku to omoide wa onaji kazu de
Con amigos que saben todoSubete wo shitteru nakama ga iru
Este corazón unido no se separaráMusubareta kono kokoro hanasanai yo
Abrazando fragmentos de valentíaYuuki no kakera dakishime nagara

Tú, que extendiste tu mano izquierda tan importanteTaisetsu na hidarite wo sashi dasu kimi
Sentí que tenía un significado especialTokubetsu na imi da to kanjita yo
Los recuerdos del juramento ahora resurgenYubikiri no kioku ga ima yomigaeru
Yo sé todo sobre tiKimi no subete wo boku wa shitteru

Siempre estemos juntosZutto issho ni iyou