Puriti Keeki Majikku (pretty Cake Magic)

Magia de un Pastel Bonito

Puriti Keeki Majikku (pretty Cake Magic)

El encuentro fue como un pastel de limón, dulce y ácido
出会はレモンパイ あまくてすっぱくて
Deai wa REMON PAI amakute suppakute
Nuestros ojos se encontraron, las hadas saltaron emocionadas
目と目が合い ようせい達 キュンと跳ねた
Me to me ga ai yoosei-tachi kyun to haneta

Cada vez que te veo, eres como un tiramisú
君をみかけてるたびティラミスなんだもん
Kimi o mikaketeru tabi TIRAMISU nan da mon
Un equilibrio suave y esponjoso, un balance sutil
ほろにがさとふわふわ感 微妙なバランス
Horo nigasato fuwafuwa kan bimyo na BARANSU

Quiero subir a ese corazón tuyo
君のそのハートの上 ちょんと乗ってみたい
Kimi no sono HAATO no ue chonto nottemitai
Sentirme como una fresa
いちごのような気分で
Ichigo no yoo na kibun de

Conviértete en paz, conviértete en energía, conviértete en lindo, conviértete en buen clima
ピースになれ 元気になれ キュートになれ 天気になれ
PIISU ni nare genki ni nare KYUUTO ni nare tenki ni nare
Quiero lanzarte ese hechizo de una sonrisa brillante
笑顔のちひれ そんな魔法君にかけたいな
Egao no chihare sonna mahou kimi ni kaketai na
Conviértete en poder, conviértete en valentía, conviértete en amor, conviértete en maravilloso
パワーになれ 勇気になれ ハートになれ 素敵になれ
PAWAA ni nare yuuki ni nare HAATO ni nare suteki ni nare
Apoyo el patisserie del amor, apoyo este sentimiento de amor
恋のパティシエ応援してね恋するこの想い
Koi no PATISHIE ouen shite ne koi suru kono omoi

Los rivales escribieron en una linda adivinanza
ライバルは強敵占いに書いてた
Raibaru wa kyooteki uranai ni kaiteta
El amor es un pinchazo, confuso y azul como una mora
恋はピンチ もやもやしてブルーベリー
Koi wa PINCHI moyamoya shite BURUU BERII

El amor es un milkshake, la cuchara de la culpa es importante
恋とはミルクリープ 罪重ねが大事
Koi to wa mirukureepu tsumi kasa ne ga daiji
Oye, Dios, hada, seguro que es así, ¿verdad?
ねえ、神様 ようせい様 きっとそうだよね
Nee, Kami-sama yoosei-sama kitto soo da yo ne

Si solo pudiera convertir tu sonrisa en helado, sería genial
君のその笑顔だけ愛すになればいいな
Kimi no sono egao dake aisu ni nareba ii na
Incluso podemos encontrarnos en el congelador
冷蔵庫でも会えるね
Reizooko demo aeru ne

Conviértete en paz, conviértete en energía, conviértete en lindo, conviértete en buen clima
ピースになれ 元気になれ キュートになれ 天気になれ
PIISU ni nare genki ni nare KYUUTO ni nare tenki ni nare
Incluso en los momentos en que no podemos encontrarnos, quiero enviarte ese hechizo
会えない時も そんな魔法君に届けたい
Aenai toki mo sonna mahou kimi ni todoketai

Conviértete en poder, conviértete en valentía, conviértete en amor, conviértete en maravilloso
パワーになれ 勇気になれ ハートになれ 素敵になれ
PAWAA ni nare yuuki ni nare HAATO ni nare suteki ni nare
Apoyo el patisserie del amor, apoyo este sueño que se hace realidad
恋のパティシエ応援してれ 夢が叶うように
Koi no PATISHIE ouen shitere yume ga katau yoo ni

Conviértete en paz, conviértete en energía, conviértete en lindo, conviértete en buen clima
ピースになれ 元気になれ キュートになれ 天気になれ
PIISU ni nare genki ni nare KYUUTO ni nare tenki ni nare
Quiero lanzarte ese hechizo de una sonrisa brillante
笑顔のちひれ そんな魔法君にかけたいな
Egao no chihare sonna mahou kimi ni kaketai na
Conviértete en poder, conviértete en valentía, conviértete en amor, conviértete en maravilloso
パワーになれ 勇気になれ ハートになれ 素敵になれ
PAWAA ni nare yuuki ni nare HAATO ni nare suteki ni nare
Apoyo el patisserie del amor, apoyo este sentimiento de amor
恋のパティシエ応援してね恋するこの想い
Koi no PATISHIE ouen shite ne koi suru kono omoi