#YOLO

#YOLO

#YOLO

Si me doy cuenta, ya estamos en el futuro
気付けばもう うちらも未来に
kizukeba mō uchira mo mirai ni
No puedo caminar sola, tengo que avanzar
ー人でちゃんと歩かなきゃ前に
hitori de chanto arukanakya mae ni
Con mis kicks nuevos, salgo corriendo, mujer adulta, ah-ah
新品の kicks で駆け出す大人 lady, ah-ah
shinpin no kicks de kakedasu otona lady, ah-ah

Aún no me adapto a las normas y reglas
まだ馴染めない常識とルール
mada najimenai jōshiki to rūru
No me impongas la verdad de alguien más
押し付けないで誰かの正解を
oshitsukenai de dareka no seikai wo
Lo siento, no puedo ser sincera, mi amor, ah-ah-ah
ごめんね素直になれないの my baby, ah-ah-ah
gomen ne sunao ni narenai no my baby, ah-ah-ah

Ya no puedo volver a mi ciudad natal
今更戻れない my home town
ima sara modorenai my home town
Quiero lograrlo, quiero que me vean algún día
叶えたい見返したいいつか
kanaetai mikaeshitai itsuka
Nadie puede detenerme, ¿verdad?
誰も止めらんないでしょ
dare mo tomerannai desho

Solo tengo una vida, no quiero arrepentirme
一度きりの人生 後悔しないように
ichido kiri no jinsei kōkai shinai you ni
Que el yo del futuro esté orgulloso de hoy
未来の私が今日を誇れますように
mirai no watashi ga kyō wo hokoremasu you ni
Aunque no salga bien
うまくいかなくても
umaku ikanakute mo
Aunque no tenga confianza
自信なんて持てなくても
jishin nante motenakute mo
Así soy yo ahora
それが今の私だから
sore ga ima no watashi dakara
#YOLO
#YOLO
YOLO

Solo tengo una vida, no quiero arrepentirme
一度きりの人生 後悔しないように
ichido kiri no jinsei kōkai shinai you ni
Que pueda ser el ideal de mi yo del pasado
過去の私の理想になれていますように
kako no watashi no risō ni nareteimasu you ni
En las noches que quiero llorar
泣きたい夜も
nakitai yoru mo
(No lloraré)
(泣かないから)
(nakanai kara)
En los amores imposibles
叶わない恋も
kanawanai koi mo
(Lo lograré)
(叶えちゃうから)
(kanecha u kara)
En las noches solitarias
寂しい夜も
sabishii yoru mo
(No estoy sola)
(独りじゃないから)
(hitori janai kara)
#YOLO
#YOLO
YOLO
Esa es mi vida, mi vida, ooh
それが私の人生 私の人生 ooh
sore ga watashi no jinsei watashi no jinsei ooh

Perdida en un callejón de la ciudad, ¿dónde estoy?
迷い込む都会の路地裏ここどこ?
maioikomu tokai no rojiura koko doko?
La yo que esperaba brillar, ahora está hecha trizas
キラキラ期待してた私ボロボロ
kira kira kitai shiteta watashi boroboro
Quiero salir de esa gran visión algún día
いつか出たいのあのデカいビジョンに
itsuka detai no ano dekai bijon ni
El sueño es el ícono de la ciudad, solo bromeo
夢は街のアイコンに なんちゃって
yume wa machi no aikon ni nanchatte
A veces me estreso un poco
ちょっとたまに焦って
chotto tama ni asette
Pero me digo, "está bien", es un mal hábito
まぁいっかで乗り切る悪い癖
maa ikka de norikiru warui kuse
No te preocupes, no tengo pruebas, sí
大丈夫 根拠はない yes
daijoubu kankyo wa nai yes
Al final lo haré, mírame, observa
最後はやる見ててよね look at me
saigo wa yaru mitete yo ne look at me

Las heridas que no sanan y las inseguridades
消えない傷も不安も
kienai kizu mo fuan mo
Ahora puedo hacerlas mis aliadas
今なら味方にできるから
ima nara mikata ni dekiru kara
Y ya no hay forma de detenerme, ¿verdad?
てかもう止めらんないでしょ
teka mō tomerannai desho

Solo tengo una vida, no quiero arrepentirme
一度きりの人生 後悔しないように
ichido kiri no jinsei kōkai shinai you ni
Que el yo del futuro esté orgulloso de hoy
未来の私が今日を誇れますように
mirai no watashi ga kyō wo hokoremasu you ni
Aunque no salga bien
うまくいかなくても
umaku ikanakute mo
Aunque no tenga confianza
自信なんて持てなくても
jishin nante motenakute mo
Así soy yo ahora
それが今の私だから
sore ga ima no watashi dakara
#YOLO
#YOLO
YOLO

Solo tengo una vida, no quiero arrepentirme
一度きりの人生 後悔しないように
ichido kiri no jinsei kōkai shinai you ni
Que pueda ser el ideal de mi yo del pasado
過去の私の理想になれていますように
kako no watashi no risō ni nareteimasu you ni
En las noches que quiero llorar
泣きたい夜も
nakitai yoru mo
(No lloraré)
(泣かないから)
(nakanai kara)
En los amores imposibles
叶わない恋も
kanawanai koi mo
(Lo lograré)
(叶えちゃうから)
(kanecha u kara)
En las noches solitarias
寂しい夜も
sabishii yoru mo
(No estoy sola)
(独りじゃないから)
(hitori janai kara)
#YOLO
#YOLO
YOLO
Esa es mi vida, ooh, mi vida, sí
それが私の人生 ooh 私の人生 yeah
sore ga watashi no jinsei ooh watashi no jinsei yeah

Solo tengo una vida, no quiero arrepentirme
一度きりの人生 後悔しないように
ichido kiri no jinsei kōkai shinai you ni
Que pueda ser yo misma y gustarme como soy.
今の私が好きな自分でいられますように
ima no watashi ga suki na jibun de iraremasu you ni