Regression

Rétrogradation

Regression

Trop de passé pour qu'on puisse s'en souvenirToo much of the past for one to memorize
Trop de mots restent à lire entre les lignesToo many words remained for one to read through the lines
Le flux et le reflux du corbeau inondent le monde et le paradisThe ebb and flow of the crow floods the world and paradise
Sur le chemin du tempsAlong the path of time

Chaque nuit apporte un rêve mais le jour, implacable, me garde éveilléEvery night brings a dream but the day, relentless, keeps me awake
Tout le reste sera déchiré dès qu'un choix sera faitAll the rest will be torn up whenever a choice is made
Chaque âme vivante dans la mêlée lutte pour son propre endroit sûrEvery living soul in the fray striving for their own safe place
La vie est trop longue pour se finir dans une tombeLife is too long to end at a grave

Juste une goutte d'eau suffitJust a drop of water suffices
Enveloppée et avalée par l'univers à travers l'espaceEncompassed and swallowed through space by the universe
Retour à la sourceBack to the source
Fini ces années à vivre pour une raisonGone are those years living for a reason
Voici venir le moment de la scène des perdus et retrouvésHere it comes the moment of the scene of lost and found

Des personnages joués sur scènePersonas played out on the stage
Retourneront à soi lors de l'appel du rideauWill return to the self when there’s a curtain call

Chaque nuit apporte un rêve mais le jour, sans relâche, me garde éveilléEvery night brings a dream but the day, relentlessly, keeps me awake
Tout le reste sera déchiré dès qu'un choix sera faitAll the rest will be torn up whenever a choice is made
Chacun a son propre désir menant à l'ultimeEveryone has their own desire leading to the ultimate
La vie est trop longue pour se finir dans une tombeLife is too long to end at a grave

Juste une goutte d'eau suffitJust a drop of water suffices
Pourtant, je souhaite embrasser le monde avec mes penséesStill I wish to embrace the world with my thoughts
Une éloge funèbreA eulogy
Il est temps de quitter l'endroit où j'ai tant tenuTime to leave where I have stood so long
Te laissant partir, récupérer les traces superposéesLetting you go recover traces overlapped

Fins, puis recommenceEnds, then begins