Party Tricks

Tours de magie

Party Tricks

Comment tu fais ce truc où tu me disHow do you do that thing where you tell me
Que tu vas m'appelerThat you will be calling
Mais je me retrouve coupé de la ligneBut I end up dropped in the line
Et comment tu fais ce truc où tu me disAnd how do that thing where you tell me
Que tu vas venirThat you will be coming
Mais je me retrouve dehors pour quoi ?But I end up out for what?
Saoul d'amourDrunk on love
Je comprends que c'est de la magieI understand that it is magic
Personne ne me connaîtNo one knows me
Fait disparaître mon stress comme toiMakes my fret disappear like you
(Pensant que c'est du vaudou, bébé)(Thinking it's voodoo, baby)
Et quand je te demande de me montrer le tourAnd when I ask you to show me the trick
Tu me dis que tu peux pas révéler les secretsYou tell me that you can't reveal secrets
Je regrette d'être iciI regret being here
Je ne veux pas perdre ma fiertéI don't want to lose my pride

Mais je vais te demander une fois de plusBut I'll ask you one more time
Dis-moi, bébéTell me, baby
Si je quittais la fête, tu me chercherais ?If I left the party would you look for me
Tu te demanderais où je suis allé ?Would you wonder where I went
Dis-moi, bébéTell me, baby
Si je quittais la fête, tu me chercherais ?If I left the party would you look for me
Ou tu continuerais juste àOr would you just keep on
Danser sur ton propre rythmeDancing to your own beat

Battue, j'ai été battueBeaten, I've been beaten
Défaite par toiBeen defeated by you
Alors plus de week-endsSo no more weekends
Plus de faiblessesNo more weakness
Et plus de faiblessesAnd no more weakness
Fais-moi me souvenir queHave me remember that
Je t'avaisI had you
On avait du tempsWe had time
Je voulais juste être ton typeI just wanted to be your type
Trop impliquéeIn too deep
J'étais aveugleI was blind
Tu avais déjà pris ta décisionYou already made up your mind
Tu n'étais pas réelleYou weren't real
J'étais déchiréeI was torn
Je savais alors que je devais avancerI knew then I had to move on
Je peux pas être dans ton mondeI can't be in your world
Je suis une planète à moi toute seuleI'm a planet all on my own
Je ne veux pas te demander deux foisI don't want to ask you twice

Mais je vais te demander une fois de plusBut I'll ask you one more time
Dis-moi, bébéTell me, baby
Si je quittais la fête, tu me chercherais ?If I left the party would you look for me
Tu te demanderais où je suis allé ?Would you wonder where I went
Dis-moi, bébéTell me, baby
Si je quittais la fête, tu me chercherais ?If I left the party would you look for me
Ou tu continuerais juste àOr would you just keep on
Danser sur ton propre rythmeDancing to your own beat

Prends-leTake it
Tu n'as jamais pensé que je le reprendraisYou never thought that I would take it back
Mais c'est à moi et je vais le reprendreBut it's mine and I'm gonna take it back
Dignité et tout çaDignity and all of that
Combien de fois j'ai entendu ce morceauHow many times have I heard this track
Tu ne vois pas quand je tourne le dosYou don't see when I turn my back
Tu ne vois pas quand je te répondsYou don't see when I text you back
Supprimant quand je disDeleting when I say
Je t'ai donné tout ce que je pouvais et plus que je n'aurais dûI gave you all I could and more than I should have
Espérant que tu aurais besoin de moiHoping that you would need me
À ta surpriseTo your surprise
À mon grand malheurMuch to my demise
Tu avais pris plus que tu n'avais besoin de moiYou had taken more than you need me
Et moi et moiAnd myself and I
On ira très bienWe will be just fine
Je peux rebondirI can bounce back
Crois-moiBelieve me
Je laisserai pleuvoirI will let it rain
Puis je serai en routeThen be on my way
Parce que je sais'Cause I know

Si je quittais la fête, tu ne remarquerais pasIf I left the party you wouldn't notice
C'est triste mais je le saisIt's sad but I know this
Si je quittais la fête, tu chanterais juste ta chanson préférée.If I left the party you would just sing along to your favorite song