Ai No Mama Wo

Just Like Love

Ai No Mama Wo

It's like a fool, sometimes it's a hassle to say that kind of thing
ばかみたいだなあ めんどくさ言ってそういうとき
baka mitaida nā mendokusa itte sōiu toki
There are times when I pretend to be bored and cut off the longing
もあるよ しらけたふりして恋しいをけった
mo aru yo shiraketa furi shite koishi o ketta
I won't say it's embarrassing to everyone
みんなにははずかしくていえはしないけど
min'na ni wa hazukashikute ie wa shinaikedo
But there's a protective word, I try to return it as easily as possible
おまもりみたいなことばがあってできるだけわかり
omamori mitaina kotoba ga atte dekirudake wakari
The burning feeling in my chest
やすくかえすね むねのおくのもえるおもいを
yasuku kaesu ne mune no oku no moeru omoi o

Where should I go, it's been a long time since there was not a single cloud in the sky
どこへいこうか くもがひとつもないひさしぶり
doko e ikou ka kumo ga hitotsu mo nai hisashiburi
The weather is fine, but I can't help but think of someone
のてんきなかせただれかのことおもいだしたって
no tenki naka seta dareka no koto omoidashitatte
Let's walk looking up as much as possible
しかたがないひできるだけうえをむいてあるいていこう
shikata ga nai hi dekirudake ue o muite aruite ikou
I pretended to be a cat and looked up at the sky, looked up at the sky
ねこふりしてそらをあおいだ そらをあおいだ
ne koneko no furi shite sora o aoida sora o aoida

Eat delicious things, play as much as you can, love
おいしいものをたべなできるかぎりあそびなこい
oishī mono o tabe na dekiru kagiri asobina koi
Until the paper with the sweet smell of hair falls
おしなゆわいたかみのけがみだれるまでいけ
o shina yuwaita kaminoke ga midareru made ike
I pretended to be embarrassed and squeezed out the protective word
あなたにははずかしくておまもりみたいだふりしぼった
anata ni wa hazukashikute omamori mitaida furishibotta
I try to return the love just as it is
ことばはできるだけあいのままをかえす
kotoba wa dekirudake ai no mama o kaesu
The burning feeling in my chest
ね むねのおくのもえるおもいを
ne mune no oku no moeru omoi o
I won't say it's embarrassing to everyone, but there's a protective word
みんなにははずかしくていえはしないけどおまもり
min'na ni wa hazukashikute ie wa shinaikedo omamori
I try to return it as easily as possible
みたいなことばがあってできるだけわかり
mitaina kotoba ga atte dekirudake wakari
The burning feeling in my chest
やすくかえすね むねのおくのもえるおもいを
yasuku kaesu ne mune no oku no moeru omoi o