Bokura Hanataba Mitai Ni Yorisotte

Acercándonos como un ramo de flores

Bokura Hanataba Mitai Ni Yorisotte

Al mismo tiempo que la música termina, el cielo despejado se nubla
音楽が終わるのと同時に晴れてた空が
ongaku ga owaru no to dōjini hare teta sora ga
La habitación brillante se oscurece
曇ってしまって明るい部屋が陰りゆく
kumotte shimatte akarui heya ga kageri yuku
Últimamente hay muchas noticias tristes, murmuras
最近悲しいニュースが多いねと呟く
saikin kanashī nyūsu ga ōi ne to tsubuyaku
Tu perfil es adorable, aunque sea una falta de respeto
君の横顔失礼だけど可愛すぎて
kimi no yokogao shitsureidakedo kawai sugite

Estoy emocionado, no me equivoco en las pequeñas cosas
感動しているささいなことで間違ってないよ
kandō shite iru sasainakoto de machigattenai yo
Ven hacia acá, te invito con la mano, estoy emocionado
とこちらへおいでと手招き感動している
to kochira e oide to temaneki kandō shite iru
En lo profundo de tus ojos, hoy también hay un universo
君の目の奥に今日も宇宙がある
kimi no me no oku ni kyō mo uchū ga aru

El helado después de una pelea es delicioso, destructivo
喧嘩の後のアイスは美味しいね破壊的な
kenka no nochi no aisu wa oishī ne hakai-tekina
La dulce tentación después de sentirse mal, quiero llevarme bien contigo
気持ちの後の甘い誘惑仲良くしてたい
kimochi no ato no amai yūwaku nakayoku shi tetai
Y por la mañana, prometimos con el meñique, siempre lo siento
よと朝方小指で約束ねいつもごめんね
yo to asagata koyubi de yakusoku ne itsumo gomen ne

Estoy emocionado, no olvidaré, no llores desconsoladamente
感動している忘れないように泣きじゃくらないで
kandō shite iru wasurenai yō ni nakijakuranaide
Todo como tú lo piensas
全部君が思うように
zenbu kimi ga omou yō ni
Estoy emocionado, para siempre, ahora todo sigue adelante
感動しているいつまでも今は過ぎてゆくこと
kandō shite iru itsu made mo ima wa sugite yuku koto
Estoy emocionado, no me equivoco en las pequeñas cosas
感動しているささいなことで間違ってない
kandō shite iru sasainakoto de machigattenai
Ven hacia acá, te invito con la mano, estoy emocionado
よとこちらへおいでと手招き感動している
yo to kochira e oide to temaneki kandō shite iru
En lo profundo de tus ojos, hoy también hay un universo
君の目の奥に今日も宇宙がある
kimi no me no oku ni kyō mo uchū ga aru