En Algún Lugar

Dokoka Chotto

Hace tanto frío hoy que da tristeza
悲しくなるほど今日も寒い
kanashiku naru hodo kyō mo samui
Acabo de recordarte
あなたのこと思い出しちゃう
anata no koto omoidasichau
En la cama se desarrollan
布団の中では繰り広げる
futon no naka de wa kurihirogeru
Tanto la vergüenza como este amor no correspondido
恥ずかしさも叶わない恋も
hazukashisa mo kanawanai koi mo

Abro las cortinas y, como diciendo con permiso
カーテン開けて おじゃましますと
kaaten akete ojamashimasu to
La luz vuelve a proyectar sombras hoy
光が今日も影を作る
hikari ga kyō mo kage wo tsukuru
Siento algo de calor en algún lugar
どこかちょっと熱い
doko ka chotto atsui
O más bien, un poco de calor está bien
むしろちょっと熱いくらいがちょうどいい
mushiro chotto atsui kurai ga chōdo ii

Hace tanto frío hoy que da tristeza, pero aún espero un poco
悲しくなるほど今日も少し期待してる
kanashiku naru hodo kyō mo sukoshi kitai shiteru
Que ocurra un error
間違い起こること
machigai okoru koto
Esa promesa que hicimos creyendo en ella
信じて交わしたその約束
shinjite kawashita sono yakusoku
Quiero que la rompas
破ってみて欲しいよ
yabutte mite hoshii yo
Es mentira
嘘だよ
uso da yo

No sé si sea algo malo
いけないことかわからないけど
ikenai koto ka wakaranai kedo
Pero sé irresponsable, como para poder empezar de nuevo
やり直せる無責任でいて
yarinaoseru musekinin de ite
Abro las cortinas y, al bromear
カーテン開けてふざけていると
kaaten akete fuzakete iru to
Miro la luz y me da risa
光を見て笑えて来るんだ
hikari wo mite waraete kuru nda

Siento algo de calor en algún lugar
どこかちょっと熱い
doko ka chotto atsui
O más bien, un poco de calor está bien
むしろちょっと熱いくらいがちょうどいい
mushiro chotto atsui kurai ga chōdo ii
Siento algo de calor en algún lugar
どこかちょっと熱い
doko ka chotto atsui
O más bien, un poco de calor está bien
むしろちょっと熱いくらいがちょうどいい
mushiro chotto atsui kurai ga chōdo ii