Madobe

Ventana

Madobe

Si pudieras ser amable
たとえばあまやかしてくれるなら
tatoeba amayakashite kurerunara
Eso ya no serviría, mejor
それはもうだめにしてくれもしわから
sore wa mō dame ni shite kure moshikuwa
Clava el cuchillo escondido
かくしてるナイフをつきたてて
kakushi teru naifu o tsukitatete
Eres astuto
くれあなたがかしこい
kure anata ga kashikoi

Si estás solo, como si las manecillas del reloj se hubieran detenido
ひとならばとけいのはりがおくれたまま
hitonaraba tokei no hari ga okureta mama
Sin darte cuenta, te quedaste atrás
きづかずひとりおくれた
kidzukazu hitori okureta
Caminando lentamente, yo
あるくのがおそいからわたしは
aruku no ga osoikara watashi wa
No puedo seguirte el paso
あわせられない
awase rarenai
No puedo seguirte el paso
あわせられない
awase rarenai

Reuniéndonos en pedazos en la torre
ばらばらであつまるとうだいで
barabara de atsumaru tōdai de
Los movimientos opuestos son hermosos
どうこうのうごきはうつくしく
dōkō no ugoki wa utsukushiku
Frente al brillo
ぶらいんどのまえでただ
buraindo no mae de tada
Solo me siento
すわるだけ
suwaru dake

Al darme cuenta de los días de espera
じゅんばんまちのまいにちをきづけば
junban-machi no mainichi o kidzukeba
Que he pasado
すごしていたな
sugoshite ita na
Un conejo salta desde mis párpados, como las olas
まぶたからこウサギがはねてくなみのようだね
mabuta kara ko usagi ga hanete ku nami no yōda ne
Como las olas, eres amable
なみのようだねあなたがやさしい
nami no yōda ne anata ga yasashī
Por eso los movimientos opuestos son hermosos, el frío suelo
ひとだからどうこうのうごきはうつくしくつめたいゆか
hitodakara dōkō no ugoki wa utsukushiku tsumetai yuka
Mi temperatura
わたしのたいおん
watashi no taion
Mezclando los días que se derriten, un poco
いやでとけるひびをあむすこし
iyade tokeru hibi o amu sukoshi
Si se vuelven más suaves, está bien
ずつよくなってけばいいね
dzutsu yoku natte keba ī ne