Si

Moshimo

Si el color del cielo fuera de un color diferente
空の色がもしも違う色だったら
sora no iro ga moshimo chigau iro dattara
¿Me sentiría de esta manera?
こんな気持ちになるだろうか
konna kimochi ni naru darou ka
En algún lugar de esta tierra, esto es solo una pequeña preocupación
どこかの大地じゃ 小さな悩みさ
doko ka no daichi ja chiisana nayami sa
Una pequeña preocupación
小さな悩みさ
chiisana nayami sa

En las noches en que me quedo inmóvil frente a la entrada de la casa
玄関の前で立ち尽くす夜は
genkan no mae de tachitsukusu yoru wa
Más que la inmensidad del mundo, es el amor, el amor, el amor
世界の大きさなんかよりも愛が 愛が 愛が
sekai no ookisa nanka yori mo ai ga ai ga ai ga
Lo que me da miedo, pero no queda más opción que dar lo mejor de mí
怖いけど頑張るしかないんだね
kowai kedo ganbaru shika nain da ne

Cambiar y permanecer sin cambios
変わることと変わらずにいること
kawaru koto to kawarazu ni iru koto
Es como dudar sobre qué comer primero
何から食べるか迷うのと同じで
nani kara taberu ka mayou no to onaji de
Solo es cuestión del momento o de la dirección del viento
タイミングや風向きの違いさ
taimingu ya kazamuki no chigai sa
Lo guardo en mi pecho, guardo mi verdadero yo
胸に秘めてる 僕を秘めてる
mune ni himeteru boku wo himeteru
Abrazo un sueño
夢を抱いてる
yume wo daiteru

Hace mucho tiempo, un enano malvado se instaló en mi corazón
昔に邪悪な小人が住み着いていった 心に
mukashi ni jaaku na kobito ga sumitsuite itta kokoro ni
Pero el amor
だけど愛が
dakedo ai ga
Incluso si mis ideas o mi peinado cambian de aquí en adelante, el presente, el presente, el presente
僕の思想や髪型がもしもこの先に変わっても今が 今が 今が
boku no shisou ya kamigata ga moshimo kono saki ni kawatte mo ima ga ima ga ima ga

Quiero que me satisfaga, pero al mismo tiempo no quiero
満足したいけど したくなくて
manzoku shitai kedo shitakunakute
¿Estoy listo, estoy listo para mirar de frente
意地でも 見つめる覚悟
iji demo mitsumeru kakugo
Incluso por pura terquedad?
できてる? できてる?
dekiteru? dekiteru?

Mira, tu versión de cuando eras pequeño
ほら小さな頃のお前が
hora chiisana koro no omae ga
Mira, tu yo de cuando soñabas
ほら夢見た頃のお前が
hora yume mita koro no omae ga
Mira, tu yo de cuando eras pequeño
ほら小さな頃のお前が
hora chiisana koro no omae ga
Mira, tu yo de cuando soñabas
ほら夢見た頃のお前が
hora yume mita koro no omae ga
Mira, tu yo de cuando eras pequeño
ほら小さな頃のお前が
hora chiisana koro no omae ga
Mira, tu yo de cuando soñabas
ほら夢見た頃のお前が
hora yume mita koro no omae ga
Mira, tu yo de cuando eras pequeño
ほら小さな頃のお前が
hora chiisana koro no omae ga
Mira, tu versión de cuando soñabas
ほら夢見た頃の
hora yume mita koro no