Nuno To Hifu

Hilo y Piel

Nuno To Hifu

En todas partes mi camiseta está latiendo
いろんなところがドキドキしてるTシャツ
Iron'na tokoro ga dokidoki shi teru tīshatsu
El cuello de la camiseta y el borde del cuello no pueden hincharse y deshincharse
の襟ぐりと首のさかいをいったりきたりはれないように
no eriguri to kubi no sakai o ittarikitari barenaiyōni
Rastreé suavemente las costuras con la punta de mis dedos
ゆびさきでそっと縫い目をなぞった
yubisaki de sotto nuime o nazotta

Tela y piel, tela y piel, tela y piel, alternando
布と皮膚 布と皮膚 布と皮膚 交互
nuno to hifu nuno to hifu nuno to hifu kōgo
En las noches en vela, suavemente rastreé tela y piel alternando
になぞった眠れない夜にそっと 布と皮膚 交互になぞった
ni nazotta nemurenaiyoru ni sotto nuno to hifu kōgo ni nazotta

Recortando tus uñas cortas, pellizcando tus mejillas
爪を短く切り揃えてる君の頬つねったり
tsume o mijikaku kirisoroe teru kimi no hoho tsunettari
Tocando la guitarra, un deseo es suficiente, que el amor
ギターを弾いたり願いはひとつ 愛が
gitā o hii tari negai wa hitotsu ai ga
Se convierta en nuestra vida, para que la respiración sea más fácil
暮らしになればいい もっと、呼吸をしやすく
kurashi ni nareba ī motto, kokyū o shi yasuku

Tela y piel, en sueños y despierto, suavemente alternando
布と皮膚 夢と外したでそっと 交互
nuno to hifu yume to soto shita de sotto kōgo
En las noches en vela, siempre regresé en sueños y despierto
になぞった眠れない夜にずっと 夢と外したで帰った
ni nazotta nemurenaiyoru ni zutto yume to soto kōgo ni kaetta

Tela y piel, tela y piel, tela y piel, alternando
布と皮膚 布と皮膚 布と皮膚 交互に
nuno to hifu nuno to hifu nuno to hifu kōgo ni
En las noches en vela, suavemente rastreé tela y piel alternando
なぞった眠れない夜にそっと 布と皮膚 交互になぞった
nazotta nemurenaiyoru ni sotto nuno to hifu kōgo ni nazotta