祝日 (Shukujitsu)

Día Festivo

祝日 (Shukujitsu)

Si me duele el estómago
お腹が痛くなったら
onaka ga itaku nattara
Te cuidaré
手当てをしてあげる
teate wo shite ageru
Te cuidaré
手当てをしてあげる
teate wo shite ageru
Te cuidaré
手当てをしてあげる
teate wo shite ageru
Para que no me odies
嫌われないように
kirawarenai you ni
Para que no me sienta ansioso cada día
毎日不安にならないように
mainichi fuan ni naranai you ni
Para que no me sienta ansioso
不安にならないように
fuan ni naranai you ni
Intento que no pase
ならないようにしている
naranai you ni shite iru

Eso es cierto, como si pudiera mirarte a los ojos
それはそう あなたと目をあわせるようなこと
sore wa sou anata to me wo awaseru you na koto
¿Hasta cuándo podré mantenerlo en secreto de todos?
みんなに内緒もいつまでできるかな
minna ni naisho mo itsumade dekiru kana

No me aburro
飽きないな
akinai na
¿Es juventud imprudente o un problema de sentimientos?
若気の至りか 気持ちの問題か
wakage no itari ka kimochi no mondai ka
Solo queda abrazarnos y confirmarlo
あとは抱き合って確かめて
ato wa dakiatte tashikamete

Aunque no mires hacia atrás
あなたが振り返らなくても
anata ga furikaeranakute mo
Hasta que no pueda verte más
姿が見えなくなるまで
sugata ga mienakunaru made
Hasta que no pueda verte más
姿が見えなくなるまで
sugata ga mienakunaru made
Te despido sin que te des cuenta
気づかれないように見送る
kizukarenai you ni miokuru
Haré un esfuerzo por lo que no puedo hacer
できないことも頑張って
dekinai koto mo ganbatte
Estoy pensando en intentarlo
やってみようと思ってる
yatte miyou to omotteru
Estoy pensando en intentarlo
やってみようと思ってる
yatte miyou to omotteru
Estoy pensando en intentarlo
やってみようと思ってる
yatte miyou to omotteru

Si es por la felicidad
幸せのためなら
shiawase no tame nara
Seré astuto todo lo que pueda
いくらでもずる賢くいようよ
ikura demo zurukashikoku iyou yo
¿Hasta cuándo piensas estar solo?
いつまで一人でいる気だよ
itsumade hitori de iru ki da yo

No me aburro
飽きないな
akinai na
¿Es juventud imprudente o un problema de sentimientos?
若気の至りか 気持ちの問題か
wakage no itari ka kimochi no mondai ka
Solo queda abrazarnos y confirmarlo
あとは抱き合って確かめて
ato wa dakiatte tashikamete
No me aburro
飽きないな
akinai na
¿Es juventud imprudente o algo que no importa?
若気の至りか どうでもいいことだ
wakage no itari ka dou demo ii koto da
Hablemos de lo que viene
これからの話をしよう
kore kara no hanashi wo shiyou
Día festivo, a dónde quieres ir?
祝日 どこに行きたいとか
shukujitsu doko ni ikitai toka