Cynical Night Plan

Plan Nocturno Cínico

Cynical Night Plan

Quiero tocar secretos
ふれてみたい ひみつと
furete mitai himitsu to
Quiero romper en la noche
こわしてみたい よるのなかで
kowashite mitai yoru no naka de
Juguemos llenos de errores
まちがいだらけの あそびしようよ
machigai darake no asobi shiyou yo

No tiene ningún significado en particular
べつにいみとかないけどさ
betsu ni imi toka nai kedo sa

Frotando mis ojos cansados
ねむいめをこする
nemui me o kosuru
¿Eh? ¿A qué hora es la cita?
あれ？ まちあわせはなんじ
are? machiawase wa nanji
Sigues equivocándote
きみはまだはきちがえてる
kimi wa mada hakichigaeteru
Te equivocas de nuevo
またまちがえてる
mata machigaeteru
¿Y qué? ¿Quién eres tú?
それで？ あなたはだれなの
sore de? anata wa dare na no

Quiero estar así, pero quiero estar de otra manera, es mutuo
こうしていたいがいたいのはおたがいさま
koushite itai ga itai no wa otagaisama
Cada vez que nos miramos, no llames a los nombres
めがあうたびになまえをよばないで
me ga au tabi ni namae o yobanaide
No importa cómo lo hagas, quiero verlo
どうやったってみたいの
douyatta tte mitai no?
No lo ocultaré
かくさないから
kakusanai kara
Si quieres ser yo fingiendo, adelante
わたしのふりしたわたしでよければどうぞ
watashi no furishita watashi de yokereba douzo

Como una vista que se desvanece al cerrar los ojos
ふさぐめにおちるけしきのように
fusagu me ni ochiru keshiki no you ni
La versión borrosa de mí no pertenece a nadie
かすむわたしはだれのものでもないの
kasumu watashi wa dare no mono demo nai no

Cómprame
Buy me
Buy me
Así me siento
So feeling
So feeling

No me molestes
からかわないで
karakawanaide
Solo muéstramelo a mí
わたしだけにみせて
watashi dake ni misete
Una noche distorsionada, por favor
いびつなよるをどうぞ
ibitsu na yoru o douzo

Oh, qué fastidio de verdad
ああもうほんとうざったいや
aa mou hontou zatta iya
Con alguien en algún lugar
どこかのだれかと
dokoka no dareka to
Cruzar la señal roja está bien, ¿no?
あかのしんごうわたるよいいでしょ
aka no shingou wataru yo ii desho?
No, no, no
だめだめだめって
dame dame dame tte
Lo entiendes, ¿verdad?
わかるでしょ
wakaru desho?
Si te sumerges en el azul
あおにそまってたんじゃ
ao ni somattetan ja
Es aburrido
つまんないや
tsumannai ya

Un goteo venenoso
どくどくながれるてろっぷ
dokudoku nagareru teroppu
Enredado en palabras evasivas
かわすことばにからめるしろっぷ
kawasu kotoba ni karameru shiroppu
Hazme palpitar rápido, mira
はやくどきどきさせてよほら
hayaku dokidoki sasete yo hora
Con alguien que se destruye a sí mismo y mi ego
ふはいするだれかとわたしのエゴ
fuhai suru dareka to watashi no ego
Es insoportable
たまんないわ
tamannai wa
Como siempre
いつものように
itsumo no you ni
Engañando, siendo engañado, entrelazando la locura
だまし だまされ かさなるきょうき
damashi damasare kasanaru kyouki
Tan inestable
ゆれるようにむじょうに
yureru you ni mujou ni
Solo queda caer
あとはただおちるだけ
ato wa tada ochiru dake

Quiero tocar secretos
ふれてみたい ひみつと
furete mitai himitsu to
Quiero romper en la noche
こわしてみたい よるのなかで
kowashite mitai yoru no naka de
Repetir los errores una y otra vez
まちがいをくりかえして
machigai o kurikaeshite
Quiero conocer los secretos
ふれてみたい ひみつを
furete mitai himitsu o
Quiero descubrir el sabor de la noche
こわしてしる よるのあじを
kowashite shiru yoru no aji o
No puedo volver al primer encuentro
もどれない はじめましてを
modorenai hajimemashite o
Por favor
どうぞ
douzo

Como una vista que se desvanece al cerrar los ojos
ふさぐめにおちるけしきのように
fusagu me ni ochiru keshiki no you ni
La versión borrosa de mí no pertenece a nadie
かすむわたしはだれのものでもないの
kasumu watashi wa dare no mono demo nai no

Cómprame
Buy me
Buy me
Así me siento
So feeling
So feeling

No me molestes
からかわないで
karakawanaide
Solo muéstramelo a mí
わたしだけにみせて
watashi dake ni misete
Una noche distorsionada, por favor
いびつなよるをどうぞ
ibitsu na yoru o douzo
Como una vista que se desvanece al cerrar los ojos
ふさぐめにおちるけしきのように
fusagu me ni ochiru keshiki no you ni
La versión borrosa de mí no pertenece a nadie
かすむわたしはだれのものでもないの
kasumu watashi wa dare no mono demo nai no

Cómprame
Buy me
Buy me
Así me siento
So feeling
So feeling

No me molestes
からかわないで
karakawanaide
Solo muéstramelo a mí
わたしだけにみせて
watashi dake ni misete
Una noche secreta, por favor
ひみつのよるをどうぞ
himitsu no yoru o douzo