SHOCK!

SCHOCK!

SHOCK!

Hey, ich will lieben, das ist die Wahrheit
ねえ愛したい これは真実
nee aishitai kore wa shinjitsu?
Nur geliebt zu werden, ist nicht gerecht
ただ愛されたいのは不正実
tada aisaretai no wa fuseijitsu?
Was soll ich nur tun?
もうどうすればいい
mou dou sureba ii
Was soll ich nur tun?
どうすればいいのか
dou sureba ii no ka

Die Stadt ist wie immer, auch heute
街はいつも通り 今日も
machi wa itsumo doori kyou mo
Verliebt und strahlend, alles ist bunt
惚れた晴れたで色めき立つ
horeta hareta de iromeki tatsu
Die Statisten gehen einfach nach Hause
エキストラは家に帰るだけ
ekisutora wa ie ni kaeru dake
Ich lass mich nicht unterkriegen
フテクサレテやしないさ
futekusarete ya shinai sa

So wie die Tage zerrissen werden
そんな日々を切り裂くように
sonna hibi wo kirisaku you ni
Bist du plötzlich aufgetaucht
突然現れた君は
totsuzen arawareta kimi wa
Mit einem elektrisierenden Lächeln hast du
シビレるような笑顔で僕の
shibireru you na egao de boku no
Mein Herz in Stücke gerissen
心を砕いてみせた
kokoro wo kudaite miseta

Hey, ich will lieben, das ist die Wahrheit
ねえ愛したい これは真実
nee aishitai kore wa shinjitsu?
Nur geliebt zu werden, ist nicht gerecht
ただ愛されたいのは不正実
tada aisaretai no wa fuseijitsu?
Was soll ich nur tun?
もうどうすればいい
mou dou sureba ii
Was soll ich nur tun?
どうすればいいのか
dou sureba ii no ka
Ich weiß es nicht
ってわからないよ
tte wakaranai yo

Ich verstehe nicht, was in deinem Kopf vorgeht
その頭の中がわからない
sono atama no naka ga wakaranai
Aber dein Lächeln ist gemein, das ist unfair
でも愛想はいいとかズルいよ
demo aisou wa ii toka zurui yo
So werde ich wieder von deinem Tempo mitgerissen
こうやってまた君のペースに飲まれてく
kou yatte mata kimi no peesu ni nomareteku
So werde ich wieder, schau, ich werde herumgeworfen
そうやってまたほら振り回されてる
sou yatte mata hora furi mawasareteru

Um mich nicht zu verletzen, hab ich die Tür abgeschlossen
傷つかないように鍵をかけた
kizutsukanai you ni kagi wo kaketa
Lehne mich an die Tür und schlafe ein
扉にもたれて眠りにつく
tobira ni mo tarete nemuri ni tsuku
Nicht ändern zu können, bleibt unverändert
変われないのは変わらないから
kawarenai no wa kawaranai kara
Das weiß ich, aber
そんなことはわかってるけど
sonna koto wa wakatteru kedo

Ich will nichts mehr verlieren
もう何も失いたくなくて
mou nanimo ushinaitaku nakute
Ich hatte Angst, dass sich die wichtigen Dinge
大切なものが増えることに
taisetsu na mono ga fueru koto ni
Vermehren, der armselige mich
怯えていた情けない僕を
obieteita nasakenai boku wo
Lach darüber, bitte
笑い飛ばしてくれよ
warai tobashite kure yo

Komm, lass uns lieben und geliebt werden
さあ愛し愛されて行こうぜ
saa aishi aisarete ikou ze
Lass uns dumm tun, das ist okay
もうバカな振りしていようぜ
mou baka na furi shite iyou ze
Irgendwie wird es schon klappen
まあどうにかなるさ
maa dou ni ka naru sa
Es wird schon irgendwie gehen
どうにでもなるだろ
dou ni demo naru daro
Wie es mir gefällt
思うがままに
omou ga mama ni

Ich komme heute Abend vorbei, ist das okay?
今夜会いに行くけれどいいかい
konya ai ni iku keredo ii kai?
Nein, es ist nichts Besonderes
いや大した話じゃないよ
iya taishita hanashi janai yo
Lass mich herausfinden, ob das Liebe ist
これが愛なのか確かめさせてくれ
kore ga ai na no ka tashikame sasete kure
Und lass mich weiterhin nach Belieben herumwirbeln
これからも好きに振り回してくれ
kore kara mo suki ni furi mawashite kure

Lass mich für immer nach Belieben herumwirbeln.
いつまでも好きに振り回してくれ
itsu made mo suki ni furi mawashite kure