¡CHOQUE!

SHOCK!

Oye, quiero amar ¿esto es real?
ねえ愛したい これは真実
nee aishitai kore wa shinjitsu?
¿Es deshonesto desear únicamente ser amado?
ただ愛されたいのは不正実
tada aisaretai no wa fuseijitsu?
Ya no sé qué hacer
もうどうすればいい
mou dou sureba ii
¿Qué se supone que deba hacer?
どうすればいいのか
dou sureba ii no ka

La ciudad sigue como siempre, hoy también
街はいつも通り 今日も
machi wa itsumo doori kyou mo
Emocionándose por enamoramientos y desenamores
惚れた晴れたで色めき立つ
horeta hareta de iromeki tatsu
Como extra, yo solo vuelvo a casa
エキストラは家に帰るだけ
ekisutora wa ie ni kaeru dake
Tampoco es que esté resentido
フテクサレテやしないさ
futekusarete ya shinai sa

Como para rasgar esos días cotidianos
そんな日々を切り裂くように
sonna hibi wo kirisaku you ni
Tú, que apareciste de repente
突然現れた君は
totsuzen arawareta kimi wa
Con una sonrisa impactante
シビレるような笑顔で僕の
shibireru you na egao de boku no
Destrozaste mi corazón
心を砕いてみせた
kokoro wo kudaite miseta

Oye, quiero amar ¿esto es real?
ねえ愛したい これは真実
nee aishitai kore wa shinjitsu?
¿Solo querer ser amado es deshonesto?
ただ愛されたいのは不正実
tada aisaretai no wa fuseijitsu?
Ya no sé qué hacer
もうどうすればいい
mou dou sureba ii
¿Qué se supone que deba hacer?
どうすればいいのか
dou sureba ii no ka
Es que no lo entiendo
ってわからないよ
tte wakaranai yo

No entiendo qué pasa por tu cabeza
その頭の中がわからない
sono atama no naka ga wakaranai
Pero que seas amable es muy tramposo
でも愛想はいいとかズルいよ
demo aisou wa ii toka zurui yo
Así, otra vez me dejo llevar por tu ritmo
こうやってまた君のペースに飲まれてく
kou yatte mata kimi no peesu ni nomareteku
Así, otra vez, mira cómo me traes a tus pies
そうやってまたほら振り回されてる
sou yatte mata hora furi mawasareteru

Para no salir herido, le puse candado a la puerta
傷つかないように鍵をかけた
kizutsukanai you ni kagi wo kaketa
Apoyándome en ella, me quedo dormido
扉にもたれて眠りにつく
tobira ni mo tarete nemuri ni tsuku
Si no puedo cambiar, es porque nada cambia
変われないのは変わらないから
kawarenai no wa kawaranai kara
Eso ya lo sé, pero
そんなことはわかってるけど
sonna koto wa wakatteru kedo

Ya no quiero perder nada más
もう何も失いたくなくて
mou nanimo ushinaitaku nakute
Y a tener cada vez más cosas valiosas
大切なものが増えることに
taisetsu na mono ga fueru koto ni
Me tenía aterrorizado, a este yo tan patético
怯えていた情けない僕を
obieteita nasakenai boku wo
¡Por favor, ríete de mí y olvídalo!
笑い飛ばしてくれよ
warai tobashite kure yo

Vamos, amemos y dejémonos amar
さあ愛し愛されて行こうぜ
saa aishi aisarete ikou ze
Finjamos que no nos importa nada
もうバカな振りしていようぜ
mou baka na furi shite iyou ze
Al final todo se resolverá, ¿no?
まあどうにかなるさ
maa dou ni ka naru sa
Vamos, amemos y dejémonos amar tal como sintamos
どうにでもなるだろ
dou ni demo naru daro
Finjamos que no nos importa nada esta noche iré a verte, ¿está bien?
思うがままに
omou ga mama ni

Bueno, de alguna forma saldrá bien no, no es nada grave
今夜会いに行くけれどいいかい
konya ai ni iku keredo ii kai?
Al final todo se resolverá, ¿no? Déjame comprobar si esto es amor
いや大した話じゃないよ
iya taishita hanashi janai yo
Haz lo que quieras de ahora en adelante, puedes seguir trayéndome a tus pies todo lo que quieras
これが愛なのか確かめさせてくれ
kore ga ai na no ka tashikame sasete kure
Sigue trayéndome a tus pies todo lo que quieras por siempre
これからも好きに振り回してくれ
kore kara mo suki ni furi mawashite kure

Haz conmigo lo que quieras, por siempre
いつまでも好きに振り回してくれ
itsu made mo suki ni furi mawashite kure