Warmth of the Morning Sun (feat. Mei Ehara)

De Warmte van de Ochtendzon (feat. Mei Ehara)

Warmth of the Morning Sun (feat. Mei Ehara)

In de stilte van de dageraad
夜明けの静けさの中で
yoake no shizukesa no naka de
Vult het licht de ruimte in
光がほら満たされて
hikari ga hora mitasarete
In de ochtend die zacht omarmt
やさしく包まれた朝に
yasashiku tsutsumareta asa ni
Voel ik dit gevoel weer opkomen
繰り返すこの気持ちも
kurikaesu kono kimochi mo
Onveranderd begint de dag weer
変わらずに1日がはじまる
kawarazuni 1 nichi ga hajimaru

In de warmte van de opkomende zon
朝日のぬくもりの中で
asahi no nukumori no naka de
Vult de geur de lucht zo fijn
そっと香りが満たされて
sotto kaori ga mitasarete
Met een zachte klank die weerklinkt
やさしい音を立てて
yasashii oto wo tatete
Word ik langzaam weer wakker
ゆっくりと今目を覚ます
yukkuri to ima me wo samasu

Deze herhalende tijd
繰り返すこの時間も
kurikaesu kono jikan mo
Verloopt zoals altijd weer
いつもの今過ぎてゆく
itsumono ima sugite yuku
Deze herhalende momenten
繰り返しこの時間を
kurikaeshi kono jikan wo
Dit herhalende gevoel
繰り返しこの気持ちを
kurikaeshi kono kimochi wo
Voel ik elke dag weer hetzelfde
変わらずに毎日を感じて
kawarazuni mainichi wo kanjite

Als ik terugkijk op deze tijd
振り返るこの時間も
furikaeru kono jikan mo
En terugdenk aan dit gevoel
振り返るこの気持ちも
furikaeru kono kimochi mo
Begint er weer een nieuwe dag
新しい一日がはじまる
atarashii ichinichi ga hajimaru
Begint het weer
はじまる
hajimaru
Begint het weer
はじまる
hajimaru