BOTAFUMEIRO

Incense Burner

BOTAFUMEIRO

My room smells like an incense burnerMi cuarto huele como a botafumeiro

Me and my twin, indivisibleYo y mi gemelo, indivisibles
Me and my style, indefinableYo y mi estilo, indefinibles
Unviable futureFuturo inviable
Invisible fortuneFortuna invisible
Because our scream is unheardEs que nuestro grito es inaudito
Inaudible, inadmissibleInaudible, inadmisible

The impassive eliteLa élite impasible
The impossible peaceLa paz imposible
Immeasurable hatredOdio inconmensurable
My love for this culture is impeccableMi amor a esta cultura es impecable
Unstoppable, pricelessImparable, impagable
Incredible, let it go, let it goIncredible, let it go, let it go

It's the Twin Show, yoIt's the Twin Show, yo
Let them talkDéjalo' que hablen
I was the one to blame for my troublesEl culpable de mis males fui yo
Or it was the streetsO fueron las calles
The lack of cables in my environmentLa falta de cables en mi entorno
Very likely a Stockholm syndromeMuy probable un síndrome de Estocolmo

Towards the 'esmaye because it brings out the best in meHacia el 'esmaye porque saca lo mejor de mí
I'm guilty of wanting to feelSoy culpable de querer sentir
Not to fall into that pit of apathy that produces no sufferingDe no caer en ese pozo de apatía que produce no sufrir
The money, the flatteries of that harlotEl dinero, las adulaciones de esa meretriz

Called fame that leads you to apathy, to reluctanceLlamada fama que te lleva a la desidia, a la desgana
The bed, the scales, the premature gray hairs to loseLa cama, las escamas, las canas prematuras a perder
The sense of your struggleEl sentido a tu lucha
Blessed madness that cures everythingBendita locura que ella que todo lo cura

All my Handy Wandys know well what they aspire toTo's mis Handy Wandys saben bien lo que ambicionan
Get out of the hole, the woodwormSalir del agujero, la carcoma
From zero point zero point zeroDel cero coma cero cero coma
Powerful knight Don Money does not forgivePoderoso caballero Don Dinero no perdona

Win the sword or the penGana la espada o la pluma
Will it be hatred or an empty stomach?¿Será el odio o el estómago en ayunas?
For me, writing is not releasing sperm in paragraphsPara mí escribir no es soltar esperma en párrafos
It's an inheritance that doesn't diminish with the yearsEs un herencia que no merma con los años
It remains, it enriches from misfortunes and mistakesPermanece, se enriquece de desgracias y de fallos

A mixture of verbosity and slang from the neighborhoodUna mezcla de la verborrea y la jerga del barrio
Lavin compae, sometimes I wake up thinking about an accident while shavingLavin compae, a veces me levanto pensando en un accidente al afeitarme
Then in the afternoon I'm with my brothers smoking a widow happier than anyoneLuego por la tarde estoy con mis hermanos fumándome un widow más feliz que nadie

Bipolarity flying through the airBipolaridad que vuela por el aire
Weighing like a damQue pesa como un dique
Floating like a boqueQue flota como un boque
It's that loop, the one that makes you complicateEs ese bucle, el que hace que te compliques
Because at this point, I don't believe they educate me anymoreEs que a estas alturas ya no creo que me eduquen

I think I'm Frank Lucas, Luca BrasiMe creo Frank Lucas, Luca Brasi
Whore from Brazil, JaneiroPuta de Brasil, Janeiro
This is Brazilian gameEsto es jogo brasileiro
My room smells like an incense burnerMi cuarto huele como a botafumeiro
You're given a yellow like Chino CudeiroTa' da'o un amarillo como a Chino Cudeiro

I write it in Sumerian, you review the summaryLo escribo em sumerio, tú repasa el sumario
Then get out of the wayLuego quita de en medio
I never had the means, now I'm in the mediaNunca tuve los medios, ahora salgo en los medios
Dreaming on the radio, I'm a necessary evilSueno en la radio, soy un mal necesario
This is just serious rapEsto es solo rap serio